разное

На продажу квартиры

Помогаю замечательному другу продавать квартиру

房地闹市人皆急
唯我心平笑得意
人怕上当利益微
吾非禅师是代为

Шумит квартирный рынок, нервны все вокруг
 Один лишь я спокойно улыбаюсь.
Народ боится быть обманутым, или что выгода мала
 Не дзен-монах я, просто та квартира не моя.

Перевод мой. Да и опус-ляпсус на китайском тоже мой.