葡萄美酒夜光杯
欲飲琵琶馬上催
醉臥沙場君莫笑
古來征戰幾人回

На мотив Лян-чжоу (Ван Хань)

В тончайшем кубке винограда дар хмельной,
 Испить собрались, на коней нас лютня позвала
Над пьяными, что спят на поле боя, ты не смейся
 Издревле скольким из походов возвратиться выпадало?