车胤囊荧读书，孙康映雪读书。一日，康往拜胤，不遇，问何往，门者曰："出外
捉萤火虫去了。"已而胤答拜康，见康闲立庭中，问："何不读书？"康曰："我
看今日这天不像个下雪的。"

（明）浮白主人辑《笑林》

Че Инь читал при свете от светлячков, посаженных в банку. Сунь Кан читал при свете луны, отраженной от снега. Однажды, пришел Сунь Кан в гости к Че Иню, а того не застал. Когда спросил где он, ему ответили: "Пошел ловить светлячков".
А когда пришел Че Инь к Сунь Кану, смотрит, а тот стоит бездельничает посреди двора. "Что же ты не читаешь?" - спросил Че. "Да похоже сегодня снега не будет" - ответил Сунь.

Из сборника анекдотов Минской династии, составленных Фу Баем.