父子扛酒一坛，因路滑打碎，其父大怒。其子伏地大饮，抬头向父曰："难道你还
要等菜吗？"

（清）陈皋谟辑《笑倒》

Отец с сыном несли чан с вином, а так как дорога была скользкая, то его разбили. Отец сильно разозлился, а сын опустился на колени и стал жадно пить вино с земли. Потом поднял голову и говорит отцу: - А ты чего ждешь? Неужели закуски?

Из сборника "Смешно до упаду", составленного Чень Гао Мо в Цинскую династию.