王祈有竹詩兩句，最為得意，為東坡誦之，曰∶"葉垂千口劍，乾聳萬條槍。"

蘇笑曰∶"好則好矣，只是十條竹竿共一片葉也。"

〔明〕馮夢龍《古今笑》

Ван Ци написал как-то пару поэтических строк про бамбук, которыми был весьма доволен. Он зачитал эти строки перед Су Дун-по:

     Тысячью мечей ниспадают бамбука листья,
     Десятком тысяч копий его взметнулись стволы.

Дун-по засмеялся:
     - Хорош стих, ничего не скажешь, да только у тебя на каждые десять стволов по одному листу получается.

Из сборника Минской эпохи "Шутки старых и новых времен", составленного Фен Мэн Луном.