刘伶恒纵酒放达。或衣裸形在屋中，人见讥之。伶曰∶"我以天地为栋宇，屋室
为裤衣。诸君何为入我裤中？"

选自〔明〕冯梦龙《古今笑》

Лю Лин постоянно был любителем выпить и отличался раскованными манерами. Однажды его заметили голым в своей комнате, за что и стали поддразнивать. На это Лю Линь ответил:
- Для меня небо и земля - как дом. А дома и комнаты, как штаны и рубаха. Так зачем вы мне в трусы лезите?

Из сборника Минской эпохи "Шутки старых и новых времен", составленного Фен Мэн Луном.