Я уже в течении многих лет занимаюсь Русским клубом в Шанхае в качестве одного из участников правления.
О деятельности клуба тут рассказывать не имеет смысла, лучше посмотреть его сайт.
Уже долгое время я хотел, чтобы у клуба был логотип, но долгие эстетические споры заставляли продолжать работу над его улучшением.
И вот, не так давно, в конце концов я смог предложить вариант, который оказался подходящим как с точки зрения эстетики, так и удобства использования.

За основу для логотипа взят иероглиф 沪 - который является сокращенным названием города Шанхай. Три капли воды 氵 превратились в улыбку :), а 户 в букву Р - от слова русский. И это размещено на фоне, который символизирует китайскую печать.

Конечно же, я сделал также китайскую версию:

И английский вариант: