Во время одного из приездов группы Мумий Тролль в Поднебесную, встал вопрос о названии на китайском и, соответственно, логотипе.
На тот момент у МТ был логотип квадратный, где зелеными буквами было написано название группы - вот его я и взял за основу. А название предложил перевести как 魔民特乐 - mo min te le - мо минь те ле. С одной стороны, и звучание относительно похоже, а с другой, и по смыслу прикольно: "магический народ (ну чем не тролли?) особенно радостен". А с третьей стороны, иероглиф 乐 имеет еще и значение "музыка", хоть и при чтении - yue. Что также добавляет шарма, меняя смысл названия на "особая музыка магического народа".

В любом случае, на данный момент это так и осталось дружеской зарисовкой и официально нигде этот логотип и это название группы на китайском языке не использовалось. Но, надеюсь, они еще пригодятся.