美人卷珠簾，
深坐蹙蛾眉。
但見淚痕濕，
不知心恨誰。

Обида-горесть. Ли Бо.

Девица красная жемчужный полог подняла,
И в глубине сидит нахмуря мотыльковы брови.
Лишь слез дорожка влажная видна,
Кто знает на сердце по ком кручина?