朝辭白帝彩雲間
千里江陵一日還
兩岸猿聲啼不住
輕舟已過萬重山

Отправляясь утром из города Байди. Ли Бо.

Утром оставил город Байди
   цветных облаков среди
Чтобы за день сквозь тысячу ли
   до Цзянлина дойти
С обоих не умолкал берегов
   стон обезьян и зов
Легкая лодка минула с тех пор
   тысячи грозных гор