разное

尔要思 (自居易)

Магазета на 14 февраля попросила меня прислать стих. Я написал такой вот криптотекст, который поймет только тот, кто его прочтет с выражением вслух.

尔要思 (自居易)

思怕西铁爷
恶多万恋停
俗考忽悠大
把你卖也是?

подумай (Цзы Цзюй-и)

подумать боюсь, что твердый ромейский старик
за наши грехи мириады любвей обрубает
обычай проверь — ведь он на обмане стоит
уже ль и тебя это все подкупает?