поэзия

《又判爭貓兒狀》裴諝

題注:有婦人同投狀爭貓兒,狀云:若是兒貓兒,即是兒貓兒,若不是兒貓兒,即不是兒貓兒。 諝大笑,判其狀云云。遂納其貓兒,爭者亦止焉。

貓兒不識主
傍家搦老鼠
兩家不須爭
將來與裴諝

И еще решение по жалобе о споре за кота (Пэй Сю)

Примечание к заголовку: женщины вместе подали жалобу, споря [друг с другом] за кота. В жалобе говорилось: “Если это мой кот, то это мой кот, а если это не мой кот, то это не мой кот”. Сюй громко рассмеялся и так рассудил их жалобу. Затем взял кота себе, на чем спор и закончился.

Хозяина не признавая кот
В соседнем доме мышь поймал
Двум семьям спорить смысла нет
Его отдайте мне, Пэй Сю