terminator 7 мая 2003 г. в 10:13 Очень хорошие тесты.....смеялся до слез. Алик ты где пропал. Был в Шанхае не смог найти. напиши пару слов. Я как обычно в Шеньжене Всего доброго -------------------------------------------------------------------------------- Pinochet 2 мая 2003 г. в 14:00 ЭЭ! Как то в первый раз-а что по-японски что-нибудь иесь? -------------------------------------------------------------------------------- Papa HuHu 29 апреля 2003 г. в 11:06 отцы, друзья, дамы и господа.... этот сайт в своем черно-пустом обличье еще проживет несколько дней, и потом, наконец-то, станет светным и полезным.... думаю, что к 9-му мая здесь появятся материалы которые не просто забавны, но еще и по настоящему нужны изучающим китайский язык людям.... сайт будет перезжать на другой хостинг в эти несколько дней, так что, на какое-то краткое, уверяю вас, время, он изчезнет из вашего поля зрения.... до встречи на обновленном Папе ХуХу! -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 15 апреля 2003 г. в 07:57 ПаПаХуХа в отпуске сейчас просто в труднодосигаемых для интернета местах..) через неделю где - то будет в зад..) -------------------------------------------------------------------------------- maxim 12 апреля 2003 г. в 18:14 Нужен материал по современной китайской военной лексике.Военный институт Киевского Национального Университета. -------------------------------------------------------------------------------- Анжела 12 апреля 2003 г. в 17:41 есть немного материала для вашей ещё не открывшейся рубрики мат. куда можно его скинуть??? очень хочеться оставить свой след на этом сайте Хуэйта от Папы ХуХу: можно скидывать мне на майл - ank@kitai.info спасибо -------------------------------------------------------------------------------- Machochina 11 апреля 2003 г. в 09:47 ДгєГ!! ДгФхГґУГ?Ludi esli est kto-to iz Khabarovska rabotauchie ili jivusi v Chine(Harbine) pishite mne na pochtu machocina@rambler.ru budu rad poznakomitsa. -------------------------------------------------------------------------------- Olga 31 марта 2003 г. в 14:14 Zdravstvuite.ZDOROVO!!!NAVERNOE OCHEN TRUDAEMKUU RABOTU VI PROVELI PO SOZDANIU. BOLSHOE SPASIBO VAM . Хуэйта от Папы ХуХу: неееттт пока еще не трудоемко... вот когда все же начнется серъезная публикация пособий по языку.. тогда можно будет наверное пожаловаться на трудоемкость.... а пока - все очень легко.... -------------------------------------------------------------------------------- Юля Б. 26 марта 2003 г. в 13:01 Привет! Вот под своим именем пишу. Классный сайт, даже кое-что распечатала. Про неологизмы - у нас есть наобарот - китаезированное. Говорят так - Мимбайло, ну тогда байбайло. Типа - понял? Пока Хуэйта от Папы ХуХу: мимбайло :) -------------------------------------------------------------------------------- Майк the Pepper 20 марта 2003 г. в 05:19 Алька! Я ваще у тя в первый раз. Все - обалдеть. Тока почему с фотками жадничаешь? Как их себе сохранить? Кстати, пиши письма. В середине-конце апреля буду в Шанхае. А ты где? Хуэйта от Папы ХуХу: Майк - на новом месте фотки будут свободными для скачивания и их будет больше! до встречи на югах! -------------------------------------------------------------------------------- Лена 15 марта 2003 г. в 18:29 А мы в нашем сушатнике (sushe) звали "горничных" (уборщиц, дежурных и т.д.) просто - фунюйки - такое вот вольное прочтение fuwuyuan. И mafan у нас был почему-то мужского рода: такой mafan... вспомню - еще напишу Хуэйта от Папы ХуХу: давайте! а все же... какого рода мафань? -------------------------------------------------------------------------------- Donir 4 марта 2003 г. в 10:37 Privet ! Esli ktoto xochit izuchat kitaiskii v Kitae,pishite pomogu. Sam ya seichas v Kitae. Poka. -------------------------------------------------------------------------------- Donir 4 марта 2003 г. в 10:34 Privet ! Esli ktoto xochit izuchat kitaiskii v Kitae, pishite pomogu. -------------------------------------------------------------------------------- Eva 16 февраля 2003 г. в 13:00 Privet vsem !!! ya vpervie zashla k vam vgosti ,i priyatno bila udevlina..ogromnoe spasibo chto vi esti. mogu podelitisya svoimi znaniyami v prigotovlenie kitayskoy kuhni...i prochimi tonkostyami...obitau v shenzheni uje 4god ,muj kitaec,kstati eto on ostavil svoi dannie nije ..pitalsya napisati ieroglifami no nichego nevishlo..? Хуэйта от Папы ХуХу: спасибо! скоро сайт обновится, тогда точно потребуется больше материалов.... -------------------------------------------------------------------------------- dong wei 15 февраля 2003 г. в 15:16 dong wei 86-13602621140 shenzhen -------------------------------------------------------------------------------- Елена 13 февраля 2003 г. в 15:42 Здравствуйте ! Подскажите пожалуйста, где в Москве можно купить видеокассеты на китайском языке. Елена -------------------------------------------------------------------------------- Анна 10 февраля 2003 г. в 01:36 Многоуважаемый ПаПа ХуХу! Я абитуриентка и, надеюсь, в скором времени буду серьёзно изучать китайский... А сейчас я хотела бы ознакомиться с языком на начальном этапе. Зайдя на ВАШ сайт, я посетила раздел "УрокИ". И УЖЕ кое-что узнала, за что благодарю ВАС! Но я не знаю где взять программку (или она здесь ни при чём?), с помощью которой вместо "квадратиков" будут видны иероглифы. Очень надеюсь, что ВЫ мне подскажите. ;) Ну просто нереально хоцца поскорее начать изучать - сентября не дождусь! Эх!.... :) Заранее благодарю ВАС! С уважением, Анна. Хуэйта от Папы ХуХу: уважаемая Анна... ответы на все эти, и другие вопросы, вы и вправду найдете на форуме http://polusharie.com/, где я, по счастливой случайности, еще и модератор... а конкретно по вашему вопросу море информации в это ветке http://polusharie.com/?id=1045061895Papa_HuHu;board=china_language_questions;action=display;num=1036905822 и вообще, заходите на форум, так интересно...! -------------------------------------------------------------------------------- Синолингва 3 февраля 2003 г. в 00:12 Na'r you bende?! Bang de budeliao!:)) -------------------------------------------------------------------------------- Лян 2 февраля 2003 г. в 23:50 Давайте менятся ссылками http://www.russ-chinfrien.narod.ru/ -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 21 января 2003 г. в 08:48 babahuha, ni ren liaobude le!!, ben de budeliao!!!..)) -------------------------------------------------------------------------------- Udo 20 января 2003 г. в 22:10 Оно и видно, что "ужасть". Затянулась бурой тиной.... -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 19 января 2003 г. в 14:44 Удо, это от слова "ужасть" ;)) Бать, но ты действительно загнул )) -------------------------------------------------------------------------------- MiR 19 января 2003 г. в 00:05 ПапаХуху, привет! Заглянул к тебе на огонек:) И, как всегда, хочу сказать пакость... Но ты не обижайся, я любя! Можешь даже мой постинг убить, я не против, я наоборот за!:) Просто у тебя тут линк битый на иероглиф дня... Можешь проверить: http://papahuhu.com/characters/daily.shtml Хуэйта от Папы ХуХу: спасибо за погляд! однако знаю... просто "иероглиф дня" это временно мертво-рожденное детище... и вообще - скоро здесь ВСЕ будет по другому - ЛУЧШЕ и БОЛЬШЕ!!!! -------------------------------------------------------------------------------- Udo 17 января 2003 г. в 23:23 Отец, русский-то, того, не забывай.... Хуэйта от Папы ХуХу: :) и то правда...! надо писать "УЖАСНО"...извините за безграмотность -------------------------------------------------------------------------------- wang wx 17 января 2003 г. в 08:58 многоуважаемый PAPA HUHU К вам просьба, вы не подскажете как переводить с кит-язка liao bu de и bu de liao на рус. У Вас прекрасный сайт, хожу довольно часто, особено интересуют меня ваши фотки, вы сами снимали? пусть я стать вашем учеником, чтобы смогу в Восточном Полушарии поболтать с ребятами. будете меня учить. Заранее благодарю вас Ван вэньсюй Хуэйта от Папы ХуХу: оба слова (liao bu de и bu de liao) вы можете переводить как "ужастно".... а на полушарие вы и сейчас можете свободно общаться со всеми, - добро пожаловать! -------------------------------------------------------------------------------- китайский городовой 11 января 2003 г. в 06:28 Привет всему факультету китаеведения ДВГУ, в особенности группе 522-ск................ P.S. PAPA HUHU, сайт - супер, мы просто в восторге........хотя иногда зайдешь, такая ностальгия накатит......варишь простой рис, берешь палочки, включаешь кассету с записью jing jiu и думашь, что ты в Китае........... -------------------------------------------------------------------------------- Степан- сын доярки и лесоруба 9 января 2003 г. в 21:36 Сегодня буду в Кунмине, порекомендуйте какие- нибудь мкста, дабы с голоду не замёрзнути... -------------------------------------------------------------------------------- alia_li 9 января 2003 г. в 06:17 Всем привет! Меня зовут ЛиЦзя(alia). Родилась и живу в ЧэнДу. Сейчас я занимаюсь русским языком и мне хотелось-бы найти друзей в России, интересующихся Китайским языком и культурой. Пишите мне на e-mail: alinali8662 @sina.com. Жду вас! -------------------------------------------------------------------------------- Vadim Kazakov 4 января 2003 г. в 13:48 Да, с Новым Годом! Правда уже 4-ое, но как-будто 1-ое утро... -------------------------------------------------------------------------------- Papa HuHu 31 декабря 2002 г. в 16:04 поздравляю всех ВСЕХ с Новым Годом! Тех, кого знаю, хотелось бы увидеть снова, а тех кого еще нет, было бы приятно лицезреть в первый раз.... -------------------------------------------------------------------------------- Date Zhou 30 декабря 2002 г. в 15:37 Уважаемый и ПАПА и ХУХУ! Направляю очень понравившуюся мне рекламную плакату, кою увидел я на плакате китайской обувной компании из Веньчжоу FUPIKE. основывается на нстоящее положение, бросит взгляд на будущее! Фупике сопровождает вас на всю жизнть! Орфография соблюдена полностью....)))) Так что вот так...))))) Хуэйта от Папы ХуХу: спасибо! и с Новым Годом! -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 30 декабря 2002 г. в 09:40 Да цзя хао! Всех синь нень куай ле! Батя, будь здоров, не кашляй и не пережарься там, в тхенся :) А я пока пойду снежочек почифанькаю :) У нас его тут мноого :)) Хуэйта от Папы ХуХу: Прохор! очень хотелось бы, чтобы ты мечту свою осуществил и в 2003 приехал под небеса.... -------------------------------------------------------------------------------- Кимыч 24 декабря 2002 г. в 08:31 Привет, Алик! Ты получил фотки? Я тебе и Шурику их по приезду от вас скидывал. Какие планы на Х-Мас и НГ? Маааааааааааакс! Вот это да! Нашелся в самом деле! Ну-к давай спишемся-ка! d_k@usa.net Алик, дарагой! С наступающими праздниками тебя, супружницу твою, Шурика Блинова и всех шанхайцев. Страсть как хочется опять в ШХ! Хуэйта от Папы ХуХу: все получил! спасибо! а Мкс чего-то молчит?! Денис - тебя и твою семью с Новым Годом! очень надеюсь, что в 2003 снова к нам приедете! -------------------------------------------------------------------------------- Макесы 9 декабря 2002 г. в 04:35 Блин устал читать, но время ужо 4:30 и завтро рано вставать, потом досмотрю весь форум. НОСТАЛЬГИЯ... А что Кимыч тоже гдето в твоих краях? Где САСА? Про Кота ничего неслышно? Будет время напиши, qin. Теперь по поводу твоей wanye. Я бы несколько добавил пословиц, например: wo qu kankan makesi, про liening tongzhi laile тоже чего нибудь чиркнул, потом знаменитое дендзи в школе, где написали makesi bu liening А ты не думал раздел приколов открыть (фото, текст), фоток могу подкинуть (санькины тоже имеются, да и свои накопились), а истории вместе вспомним. На этом закончу сегодня. Хуэйта от Папы ХуХу: ну так... тут простора много! присоединяйся! -------------------------------------------------------------------------------- MaKeSi 9 декабря 2002 г. в 02:58 PuXiuGang! Сколько лет не видел и не слышал тебя. И надо же было наткнуться в этой чертовой помойке (интернете) на что-то до боли знакомое. Особенно тест джунгохуаиста, но я вижу ты всетаки довел его до ума, молодец !!! Ну ладно еще "полазию" по сайту посмотру знакомые фото.... Вспомню Changchun Если будешь отвечать то смотри мыло сменилось, на старое я забыл пароль и вся четырехлетняя перерписка исчезла вместе с адресами. LaLiSha передает тебе привет. Хуэйта от Папы ХуХу: Ну Макс! просто праздник! наконец-то мы тебя нашли!!!! а мы с Саней тебе писали писали, а ответов и нету... ну ничего, сейчас накатаю тебе письмецо.... когда в гости? -------------------------------------------------------------------------------- Антон 8 декабря 2002 г. в 13:55 Привет, Ал, что-то никак не отправить тебе мессагу: она всё время возвращается... Хуэйта от Папы ХуХу: да Антон, у меня чего-то сенпок плоз стал... ВСЕМ (и тебе) ПИШИТЕ МНЕ НА АДРЕС albertk@public.szptt.net.cn а твои последователи мне на сотик случайно звонили... :) -------------------------------------------------------------------------------- ejersito 8 декабря 2002 г. в 09:19 there is right adres, nao dai bu gong zuo -------------------------------------------------------------------------------- ejersito 8 декабря 2002 г. в 09:16 hello,if there anyone living in Shanghai for the moment,who 'd like to, or intersted in communication or hanging out,pls mail me. sounds wierd but lack of communication with intersting people is a bitch here.thanx papahuhu -------------------------------------------------------------------------------- alehan 5 декабря 2002 г. в 16:19 Stubby privet -------------------------------------------------------------------------------- Князь инкогнито 4 декабря 2002 г. в 00:51 И не знаю даже как на тебя подействовать уже :((( Попробую, что ли, процитировать местную хуэйту :"давай писать письма друг другу"... Хуэйта от Папы ХуХу: исправился. -------------------------------------------------------------------------------- Freeze[Zenon] 27 ноября 2002 г. в 12:09 Уважуха(respect то есть)!!!! Интересно только вот что: все добрые (и не очень) начинания имеют место быть в реале или........ А так очень интересно !!! Хуэйта от Папы ХуХу: что именно? я есть в реале. мне можно написать на albertk@public.szptt.net.cn -------------------------------------------------------------------------------- quaxter 20 ноября 2002 г. в 14:43 И не проси, Папа ХуХу... Ну, блин, как можно надеяться, что все GB, S-Jis, KSX & Big5 отомрут к завтраму? Почему Юникод? Самая програссивная система кодировок GT похоже умрет со дня на день. И, опять же, Юникод не решает проблемы, он создает другие, более серьезные. Ну на кой мне 11000 хангылей против 20000 цзыров? И потом, ведь не лезет Юникод в издательские системы, хоть тресни. Там только Т1 своих правах и левах. О бедах Юникода можно почитать у доблестного Янниса Хараламбуса (на французском). А преобладание UTF-8 объясняется упорным желанием большинства юзеров не отрывать пигу от дивана. По той же причине билгейтс процветает - его винда ориентирована на тех, кто не знает и не желает знать, как устроен комп и по какому принципу строится интерфейс человек-железяка. Хуэйта от Папы ХуХу: увлекательное продолжение беседы на www.polusharie.com -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 16 ноября 2002 г. в 14:17 про "в" врубился... ну а НА КАРТИНКЕ-ТО ЧЁ??? %-) и мона ещё ссылочку про там где мона про "цао нинь ма" прочитать ЗЫ Батя! могешь праздравить: я на курсы ханьюя запысался <:-) так что через год я тут по русски может уже писать не буду ;) -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 14 ноября 2002 г. в 19:25 а также про "hui te bie i rou pu" Хуэйта от Папы ХуХу: там не "i", a "v".... вот и получается "hui te bie V rou pu".... да... пошловатенько.... -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 14 ноября 2002 г. в 19:11 Батя, это снова я! Просвяти тупого, плз... Я чтой-то не совсем доехал до смысла в провокационной маечке "головоломка Ли"... З.Ы. А у нас в Томске в ноябре нуль градусов :) Хуэйта от Папы ХуХу: там написано...гм..неприлично, но сам же писал... cao nin ma просто разложено на составные части.... -------------------------------------------------------------------------------- Udo 17 октября 2002 г. в 22:08 Сможет - сможет! Это процесс интернациональный! Проверено электроникой. -------------------------------------------------------------------------------- Alyosha 16 октября 2002 г. в 08:45 Papa HuHu! Nu uzh "cao ni ma" i "gun jiba dan" - to mohno bylo v razdel "MaT" dlya strazhdushikh vstavit'! A to zakhochet kto-nibud' poslat' druga iz Podnebesnoi otravit po izvestnomu adresu, a ne smozhet! -------------------------------------------------------------------------------- Герман 12 октября 2002 г. в 12:04 Готов оказать Вам посильную поддержку и помощь в осуществлении проекта в части собственно образования трудящихся. Признаться, я и сам не понимаю - где тут корысть ? Но если "товарищи" настаивают.... Разве что : " Тщеславие - мой любимый порок ! "- ( Аль Пачино, " Адвокат Дьявола " ).... О Ваших способностях как дипломата пора слогать легенды. Чего, однако, стоят Ваши пассажи типа "Chinese spelling" - я просто потрясён ! Весьма вероятно, Вас ожидает красивое будущее. Хочу заметить, что помощь моя ( если таковая будет востребована ) осуществится абсолютно бескорыстно. Я отношу себя к людям, которые считают, что у денег есть устойчивый запах. Регистрироваться не буду. И действительно, к чему знать - кто сказал ? Главное ( как в старину в газетах ) - " Есть мнение ! " . А "перманентное дружеское общение" ( см. KIRGIZа в теме про бизнес с китайцами ) черевато и не только ( и не столько ) мне. Жаль,адреса недоступны... Да и фиг с ними... ...Каждый из нас чему-то хозяин. Пару лет назад понял, что орать об этом глупо... "Правила" надо грамотно писать ! Типа, "во дворе злая собака" или ещё чего... Последствия разные бывают... Дураков ноне вновь немало.... ( А перемены к лучшему произошли почти сразу ! В смысле - разъяснений стало бопьше .) Привет парню, который любит себя больше, чем кто-либо его ! (эти страницы теперича мне недоступны) Классическая формула -" Политика есть концентрированое выражение экономики "- в этом частном случае не работает. Хотя, "старики" в таких случаях обычно сомневаются :" Молод ещё ! Может, поднимется ? " Будь здоров ! Герман. Хуэйта от Папы ХуХу: я уже отправил тебе письмо.... без корысти мы оба.... пассажей не помню... регистрироваться там - это Ваш (можно на ты?) твой выбор.. в принципе согласен - главное сказать. какие именно недоступны? помоги нам сделать "правила" более "правильными" - это действительно просьба о помощи. дурако-в всегда было много. а кто парень то? остальное, давай писать письма друг другу (интересное слово, правда?) -------------------------------------------------------------------------------- Филя Г. 3 октября 2002 г. в 13:06 Дай номер факса скину... или могу отсканировать и прислать на мыло? -------------------------------------------------------------------------------- Евгений Виноградов 3 октября 2002 г. в 11:57 Доброго Вам китайского дня, я понимаю насколько не вежливо обрашаться сразу с просьбами, но тем не менее рискну. Популярность знаменитого китайского "Ибу ибу ди дадао муди" в России уже возможно выше чем в Китае. А где бы можно было посмотреть как это пишется в оригинале? Мои самые большие мерси всем авансом! Хуэйта от Папы ХуХу: а вы задайте этот (и многие другие) вопрос на форуме www.polusharie.com там ответят, покажут и объяснят (в том числе это сделаю я)! а то здесь слегка не удобно писать иероглифы.... -------------------------------------------------------------------------------- Филипп Грибанов 1 октября 2002 г. в 12:22 Мужуки, блин порадовался. Спасибо. Огромное. Особенно 20022002 день китаиста. Сам закончил спецшколу с кит языком, потом Военный Университет тоже с кит. Надеюсь, что авторам будет приятно прочесть книгу, кот не так давно издалась, но произвело на меня огромное впечетление. Она называется "Китайская специфика или ..." (не помню) автор - Андрей Девятов. Если заинтересованы, пишите дам ссылку, щас под рукой нет. Ну и хотелось бы получить Вокабуларий. Смылите? Успехов вам. -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 25 сентября 2002 г. в 18:57 404-ю слева или 404-ю справа??... -------------------------------------------------------------------------------- An 25 сентября 2002 г. в 15:14 Таблица радикалов в pdf выдает 404-ю :( Хуэйта от Папы ХуХу: дело в том, что я так пока не перевел из excel-a в .pdf потому что барахлит мой Адобий.... вот переустановлю и попробую снова... простите пока за задержку! -------------------------------------------------------------------------------- Udo 24 сентября 2002 г. в 22:14 Вау! Жизнь продолжается .... Хуэйта от Папы ХуХу: отец, ты чего на форум то не ходишь? было бы приятно там тебя видеть и общаться! -------------------------------------------------------------------------------- Doktor 22 сентября 2002 г. в 00:34 K velikomu stydu tolko today zashel. Great site! Prijdem ishsho. -------------------------------------------------------------------------------- Наташа 21 сентября 2002 г. в 03:45 Очень мило, и не скучно..., а что у нас с кухней - куку? В Москве в китайских ресторанах не готовят Гобаожоу (любимое блюдо россиян в Маньчжурии), ингредиенты -не проблема, может подкинешь информацию. (как готовить, или где в Москве это можно отведать). Спасибо за сайт - буду заглядывать. Хуэйта от Папы ХуХу: времени мало как-то.. а вообще-то я не думаю помещать рецепты - их и без меня много в сети... а вот думаю сделать такое большое и универсальное меню, на китайском с объяснениями на русском и с ценами, чтобы любой человек мог вкусно поесть в китайском ресторане даже без знания языка и при этом чтобы его не сильно обдурили... вот такой задумк... -------------------------------------------------------------------------------- Amur Chinese Group 6 сентября 2002 г. в 19:43 Реальное обучение китайскому в интернете - на сайте http://chinese.hotbox.ru Уроки on-line и в виде zip-архивов, которые можно скачать и заниматься. Озвучивание, каллиграфия, грамматика и разговорник, а также статьи по культуре Китая и РАЗГОВОРНИК -------------------------------------------------------------------------------- Matador 5 сентября 2002 г. в 01:33 народ! не подскажите есть ли в инете сайт наподобе translate.ru, но чтоб переводил с китайского на русский или хотя бы на английский? Мне просто необходимо на одном сайте посмотреть информацию. Хуэйта от Папы ХуХу: совет - зайди на ввв.гоогл.ком и там найдешь все, если правильно поставишь вопрос... сам я никакими такими сервисами пока не пользовался и уверен, что они пока весьма не совершенны и могут служить только в качестве некоего референта - о полноценном переводе нет речи.... -------------------------------------------------------------------------------- Фей Мао ака Ирина 17 августа 2002 г. в 16:14 Первое сообщение не прошло, так что пришлось писать тест, уж извини! :)) Очень рада, что нашла тебя в сети и так замечательно - у тебя чудесный сайт, даже захотелось как-то поспособствовать наполнению его контента :)), а чтобы ты долго не гадал, кто это тебя так фамильярно называет, передаю тебе приветы от Вовчика Польшина, Макса Болдырева, Юры Попова и Агаркова Юрия Васильевича, с коими имела рандеву в славном городе Ростове в конце марта нынешнего года. Я сейчас в Пекине, будет время - черкни пару строк. И. :)) Хуэйта от Папы ХуХу: есть контакт -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 16 августа 2002 г. в 11:45 О великий эгуожэньминь!!! Соберём картохи кто скока могет, дый кинем посылочку бате в Шанхай - пусть человек порадуется! От бати ожидается обратный адрес в поле "huida" :) Хуэйта от Папы ХуХу: я подожду уж лучше до твоего приезда :) а вообще СПАСИБО... -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 11 августа 2002 г. в 14:56 Батя, а почему ты начал словарную деятельность именно с жаней (прости мой пинь инь), если не секрет? :) А с эсэмэсками (эк завернул) проблем-то не возникает... если словарь в руках - всё встаёт на свои места... Только вот потом как бы невзначай встаёт вопрос "А почему фраза построена имеено таким образом? Ведь логичней было бы сказать иначе..." (пардон, с примером туго... я уже забыл где парился) Поэтому без тривиальных грамматических навыков перевести подобную русскую эсэмэску на китайский может встать довольно большая проблема на тему "А вот тут нужно так сказать, или эдак?"... Тема в пику и не в тему: "Батя, а картошечки хоца?" >:-)))) Хуэйта от Папы ХуХу: хочется....особенно с подсолнечным маслом.... а с жаней начал потому что... хм.. ну просто подвернулись под руку.... -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 10 августа 2002 г. в 22:56 Батя!!! Даёшь уроки к очередному кит. нов. году!!! %) Хуэйта от Папы ХуХу: полезна ли таблица с ранами? и как перевод SMS? проблематично? -------------------------------------------------------------------------------- Антон 29 июля 2002 г. в 00:53 Привет, батя Ху, Вот и я проявился. Кстати, может до Чайны я и не доберусь в этом году: месяц назад я свалил из конторы, так что прощай осенняя поездка в Шанхай.... :о( Хотя, кто знает.... Привет тебе от Ирки и всех питерцев. Хуэйта от Папы ХуХу: жаль... очень ждем тебя здесь, у моря, так что приезжай как только сможешь... -------------------------------------------------------------------------------- ВлАд 24 июля 2002 г. в 17:19 Все здорово и замечательно! Но есть одна просьба. Жизненно необходим иероглиф, имеющий значение"польза". Заранее благодарю Хуэйта от Папы ХуХу: отец - пиши на мыло такие вопросы, а то по твоему мылу, что ты оставил здесь ничего не уходит...(а я тебе усе подготовил) -------------------------------------------------------------------------------- Pawel 17 июля 2002 г. в 16:36 Дык, когда же будут уроки ? :))) А вообще это самый крутейший сайт подобной тематики :)))) Хуэйта от Папы ХуХу: спасибо за оценку! :) над уроками кроплю... только не знаю, верит ли кто в мои заверения после все отсрочек... -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 28 июня 2002 г. в 23:32 Батя крут!!! ;) ща поперевожу ;) -------------------------------------------------------------------------------- Youliya 26 июня 2002 г. в 11:41 Все классно, а если появится все то, что было задумано, то будет вообще hao ji le. Кстати, как со сроками, а то невтерпеж. -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 25 июня 2002 г. в 22:23 Батя, а SMS shi shenme? :) wo xiang, что в качестве пособия сгодится ВСЁ!!! О дайте дайте путнику покушать ;) Как только его заполучить вот :)) а? ) Хуэйта от Папы ХуХу: SMS - это мессаги на сотовый. Я их потихоньку собираю и перевожу. Ты найдешь их в разделе ПереВоды. Я могу тебе помогать, когда ты будешь не понимать, почему та или иная фраза переведена таким образом. Заодно и подучишь китайский сленг. -------------------------------------------------------------------------------- ‰д 24 июня 2002 г. в 16:12 hello -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 21 июня 2002 г. в 07:16 Aльк, неудобно.. мне кажется, что у большенства юзеров кирилица по умолчанию стоит... может то, что ты по-русски латинскими буквами написал побольше сделать?? или подругому как-то выделить?? а то букавки маленькие и их за белибердой совсем не видно..) Хуэйта от Папы ХуХу: все исправил.. есть ли у кого проблемы? дайте знать, пожалуйста! -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 19 июня 2002 г. в 21:24 Ой, мли-и-ин! Да батька-то наш на сайтик свой заглянул ;) теперь осталось только в заголовочек добавить на ХТМЛе "грузить уникодец по умолчанию", и будет ўсё ну просто a hu ye ть :)) Только (это очередной подстёг) где, блин обещанные чуть ли не нянь назад уроки, а??? :)).... Батька бы хоть бы пару текстОв каких-нють (кроме маминхуя) в иероглифах дал бы... я бы попрактиковался... да и жэньминь тоже не отказался бы ;) И ещё... спросить хочу... Батя, а как в поднебесной обстоит бело с полными знаками? Нарол их совсем не уважает или как?... хуйтни, цин... ;) буду ждать ;)) zaijian! Хуэйта от Папы ХуХу: уже сделал .htaccess так что теперь всем сервируется в кодировке нужной... простите за временные неудобства... от остальном, чуть позже... кстати. про тексты, может SMS пойдет в качестве учебного пособия? на форумах обещаю давать все объяснения по переводу и значению... а про полные знаки - пока лучше не парься с ними. официально они не приветствуются в КНР, но чисто по моде народ ими пишет всякие небольшие фразы или названия компаний. всяко, пока не выйдешь на определенный уровень, нет смысла учить сложные знаки. а когда выйдешь, вдруг сам обнаружишь, что их учить не так уж и сложно при знании простых иероглифов... -------------------------------------------------------------------------------- SKoch 14 июня 2002 г. в 16:08 Махнёмся ссылками? (http://www.skoch.narod.ru) - ОСТРОВ СТУДЕНТОВ -------------------------------------------------------------------------------- Prince D. 10 июня 2002 г. в 16:22 Что-то я нового-то и не вижу ничего-то... Не в обиду Папе будь сказано, подзапустил ты, отец, сайт, подзапустил... Пиши что-ли на нем "последнее обновление"... И по мылу отвечай... Больше жизни, хотя бы и виртуально! -------------------------------------------------------------------------------- даня 8 июня 2002 г. в 21:26 требуюца люди,чтобы вести на сайте разделы (что то типа ньюз мейкера и тп),также хорошие креативщики,чтобы писали хороший текст,сайт как и для юмора так и для умных вещей.знание хтмл не требуется,но если есть-круто. подробней за инфой мне на мыло: nkvd@zapisi.ru -------------------------------------------------------------------------------- Date Zhou 30 мая 2002 г. в 16:02 Молодец Папаня! Так держать. Снова зашел и посмотрел. Приятно. Особенно раздел по переводам. ))))))))))) А всем кто в Китае поклоны. Кстати, а по мату как? Слабо заполнить? Хуэйта от Папы ХуХу: переводы скоро снабжу китайским оригиналом... а вообще так держать постараюсь! ну и маты наполнить тоже! -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 30 мая 2002 г. в 04:37 А знаете как перхоть по хохлятски??.. «лупА»..)) вандалы... -------------------------------------------------------------------------------- Udo 29 мая 2002 г. в 07:03 Еще как проснется! Даже если и не спал. Ведь после прокладок, согласно нормам промоушена, идет перхоть и краиес... Хуэйта от Папы ХуХу: да ладно.... не допустим..... хотя, рали чистоты эксперимента,стирать тоже ничего не буду.... ээээ только без провокаций! -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 26 мая 2002 г. в 20:02 главное того... бытовым сифилисом не заняться.. /..шёпотом../..) АЛЬКА!! вот когда тут начнется промоушен прокладок гигиенических ты точно проснешься..) Хуэйта от Папы ХуХу: не сплю -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 26 мая 2002 г. в 02:23 Батя, хао! У меня тут сумасшедшая мысль выскочила: мож мне тебе чем подсобить с учёбником? Чтобы оно реализовывалось-то быстрее ;) А то Отчизна нам этого не простит, а Поднебесная и подавно ))) Кстати, о птичках... У нас в Томске столько ханьцев понаехало... - с ними бы потрепаться, ан оно образование не позволит дальше во яо кань ни дэ чжун бао выдавить из себя... Ну, или что-то в этом духе... Если есть предложения - пополни мой мыл свежей мыслию своею... (варнинг! тьфу, "чжу и!!!" мыл другой у меня!!! - с него качать быстрее (в Томске по крайней мере ;) так что пиши на его!) З.Ы. За Сат Абхаву пасибки, конечно, но больно уж у него там про грамматику ничего пока не сказано )) но зато я скачал почти всё вавки слогов, и теперя их в винампе гоняю ;) подряд... так что скребёмся до чжунвэня зубами сквозь бетон ;) Хуэйта от Папы ХуХу: Ооо, спасибо Прохор, но вряд ли ты мне поможешь... самое главное, это меня надо шпынять и пристыживать... Кстати, помочь мне можно - посоветовать как перевести сайт из кириллицы кодировки в Уникод... (но там еще много нюансов)... А про общение с китайцами - просто решись и все.. да, а решиться то надо на то, чтобы задавать вопросы и переспрашивать - такова участь (которую многие не выносят) начинающего учить язык... -------------------------------------------------------------------------------- Udo 22 мая 2002 г. в 06:15 Ну что, отец? Доигрался? Zed's dead, baby, Zed's dead.... Пора начинать антиглобалистскую компанию в поддержку этого сайта. Хуэйта от Папы ХуХу: ! да я вроде начинаю выходить из спячки... сорри за медленность... а вот как поднакопится здесь МАТериалов, тогда и компанию начнем... кстати, кто-то обещался приехать.... -------------------------------------------------------------------------------- Александр 21 мая 2002 г. в 22:08 Здраствуйте! Занимаюсь бытовыми светильниками. Есть интерес закупать в Гуанжоу или через Гонг-Конг. Пишите! -------------------------------------------------------------------------------- Ирина 19 мая 2002 г. в 23:35 Всем привет, шанхайцы и прочие! Я думала, что после форума сайт умер, а он жив. Так и надо! Литвин напрочь забыл меня... Ну и ладно. -------------------------------------------------------------------------------- SKoch 14 мая 2002 г. в 16:06 Нужна ваша оценка ОСТРОВА СТУДЕНТОВ - http://www.skoch.narod.ru (Тока сильно не ругайтеся) Хуэйта от Папы ХуХу: хм... это не ко мне... -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 13 мая 2002 г. в 15:51 Батя! хао! (ещё раз тихо ругнусь по-ненашему) Вот я наконец-то рассчитался с долгами, и вернулся к тебе на паг... Просмотрев гостевую, понял, что кого-то ты уже просвещаешь по мылу ханьской грамоте....... хотелось бы присоединиться к этим людям, и преуспеть в последней.... Счастливо! ещё приду! Хуэйта от Папы ХуХу: Прохор! Привет! Увы, не обучаю я пока никого по мылу.... но я правда работаю на учебником... только это так медленно движется (конечно из-за неэластичности времени) -------------------------------------------------------------------------------- Сильвестр 12 мая 2002 г. в 03:30 Предлагаю добавить еще одну грустную пословицу из учебника Тао Аошуань: rensheng qi-shi gu lai xi - "Мало кто доживает до 70-ти". Хуэйта от Папы ХуХу: а куда добавить? -------------------------------------------------------------------------------- Виктория 1 мая 2002 г. в 15:43 Привет!!!!!! По рекомендации Андрея Попова зашла на твой сайт, классно!!!!!! Пиши!!!!!! -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 29 апреля 2002 г. в 04:29 )))) ))) )))) ))) тьфу ты..а я уже по привычке....) -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 27 апреля 2002 г. в 17:46 а нахрена ты пароль в щетчик воткнул??.. как его смотреть то??..) Хуэйта от Папы ХуХу: Серега, ну там же написано четко как войти.... это прибор, Серега... -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 26 апреля 2002 г. в 04:31 Альк, а чего твоя иконка в favorites больше не появляется??..) -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 20 апреля 2002 г. в 16:33 ха.. про Лаос...) -------------------------------------------------------------------------------- Udo 19 апреля 2002 г. в 23:58 Father! I want to .... -------------------------------------------------------------------------------- Гульнара 15 апреля 2002 г. в 14:03 Алик, ещё раз отмечусь после прочтения Словаря. Я как-то слышала, что девушек-официанток называли «сявками», видимо производная от xiaojie. А в одном из разговоров один из знакомых подтвердил, что мы, мол, из Лаоса (E luo si). Гуля -------------------------------------------------------------------------------- Гульнара Кузбаева 15 апреля 2002 г. в 13:35 Алик, я наконец-то добралась до твоего проекта. Классно! Но мало. Могу тебе фотографий подкинутьв обмен на новые уроки. Уж шибко китайской грамоте охота обучиться! Гуля -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 12 апреля 2002 г. в 04:42 Ты не спасибствуй, ты обновления давай..) -------------------------------------------------------------------------------- Папа ХуХу 10 апреля 2002 г. в 22:19 ОТЦЫ! Обещаю обновить и не дать засохнуть! Спасибо за поддержку! Правда! -------------------------------------------------------------------------------- Udo 10 апреля 2002 г. в 21:47 Форумы форумами, но ... сайт Папы RRRRULES!!! Не дай ему засохнуть, блин! А то будем сквернословить! -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 10 апреля 2002 г. в 19:49 Алька! Где обн0вления, блин??.. это свинство,, я, ВСЕ, что на твоем сайте, прочитал взахлеб еще пол года назад.. ) И ГДЕ?? .. об.. ??...блин.. )) -------------------------------------------------------------------------------- Prince D. 29 марта 2002 г. в 16:51 Здравствуй, дорогой друг! Прости, что долго не отвечаю по мылу, постараюсь исправить в ближнее время. Здесь у Вас, как я вижу и правда тишина, так я пойду в общие форумы и т.д. Но просто засвидетельствовать присутствие... Кстати, субъективно, на сайте, пожалуй и в самом деле многовато ненормативной лексики - каким-нибудь знакомым не всегда и покажешь... Ладно, пока достаточно?... Хуэйта от Папы ХуХу: спасибо за слова! лексику буду править... есть такой греш-ок... жду возможности продолжать совместный проект, про который мы говорили... и еще, все же когда в гости то? -------------------------------------------------------------------------------- Udo 23 марта 2002 г. в 00:57 Тихо и безмолвно ..... Хуэйта от Папы ХуХу: привет отец, тихо потому, что основной акшн идет на Общих Форумах.... заходи, мне нужна твоя поддержка в кокурсе про яйца http://vostok.otmakhov.com/ -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 18 марта 2002 г. в 16:13 ну наконец - то... Альк, а почему бы хут.ру не послать??... или тебе просто ху нравится?? -------------------------------------------------------------------------------- Udo 18 марта 2002 г. в 00:15 Отец, дня четыре не мог зайти на сайт - "страница недоступна по техническим причинам".... А у кнопки "Reset" есть один недостаток: маленькая очень, кулаком попасть сложно (с) www.anekdot.ru А прикольное слово "запостить", да? -------------------------------------------------------------------------------- Dara 16 марта 2002 г. в 17:32 Доброго времени суток, Папа ХуХу. Я зашла к Вам впервые. Вот карта брождений: -первым делом на кукухню. -вторым делом в маты. -потом переводы, тесты и другие полезности. Спасибо за приятные эмоции от посещения:) -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin 14 марта 2002 г. в 09:32 Irine: neee, Ir, eto mongolki, vyehavshie iz wai-mangolii, to est' prosto mangolii i priehavshie na zarabotki v Pekin.. kraaaaasivye, govoryat, kopec..) G-nu Hu: che-to u menya s grafikoi... vily... vse beloe, a soobscheniya chernye, na chernom fone.. mozhno chitat' tol'ko vydelyaya.. ie 5.0 stoit.. znaesh', kak na toi kartine, kogda negry noch'yu ugol' tyryat, a vorony im meshayut..)) Хуэйта от Папы ХуХу: ПравильНО! Молодец, Серега! А глюк я вроде исправил... но если опять такое будет, дай мне знать... -------------------------------------------------------------------------------- Ирина 13 марта 2002 г. в 19:58 Я, кажется догадалась,ваймонголки - это монголки, выехавшие на заработки из Нэймэнгу. Долго доходит, однако. хе-хе-хе -------------------------------------------------------------------------------- Ирина-папе Хуху 13 марта 2002 г. в 13:29 Извините, а что такое ваймонголки? -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin 13 марта 2002 г. в 04:37 Udo:..))) ))) ))) ))) ko0pec..)) -------------------------------------------------------------------------------- Ирина 13 марта 2002 г. в 04:21 Да, точно. И эта девушка колется и бухает. Запости еще, милый Удо! Цалую! -------------------------------------------------------------------------------- Udo 12 марта 2002 г. в 23:53 ... а еще он познакомился с какой-то девушкой из знойного Казахстана и на третий день знакомства позвонил ее маме в вышеупомянутый Казахстан и с легким акцентом сказал: "Здравствуй, мама! Я твой новый сын Юра!". -------------------------------------------------------------------------------- Udo & Ёжики to Ali-Berto 11 марта 2002 г. в 23:33 Отец, а помнишь ли ты замечательного флоридского парня Юру, который после рассказанного жизненного анекдота "Это ж надо было так ошибиться - сказал ёжик, слезая с кактуса" задал логичный вопрос: "Кто с кактуса слез?" "Ёж, - говорим мы с Аликом - слез, ёж - мол, хич хок по-вашему." "А хрен ли надо было Хич Хоку залезать на кактус?"- спросил славный парень Юра, глядя на нас честными глазами. Тут мы и задумались ... Справка: Юра - уроженец Флориды, сын русских эмигрантов, в принципе, по - русски говорил, но иногда его просто плющило... А после - и всех остальных... Хуэйта от Папы ХуХу: а еще у него был затрепаный русско-английский словарь, на задней странице которого были записаны различные русские ругательства... так вот, однажды Юра меня спросил, правда ли что самым сташным является то, что у него было переведено как "cant in a spacesuit"... пришлось говорить правду - что нет, это всего лишь упоминание славных побед советской космической программы... -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin 11 марта 2002 г. в 17:17 znaete, Ir, ... samoe smeshnoe, chto ezhiki esche inogda i trahayutsya..) -------------------------------------------------------------------------------- Ирина-Литвину Сергею 11 марта 2002 г. в 17:00 Да проехали уже с Удовскими ежиками... Я просто подумала, что ты бы объяснил... Потом Удо сам телеграмму заслал, запостил так сказать....Просто, какая связь между тем, что ежики не колются, а бухают, я не въехала. хе-хе-хе.Привет Удо и папе Ху-ху Хуэйта от Папы ХуХу: кстати, вот по этой ссылке, вы все найдеие многое про ежиков http://kulichki.rambler.ru/ejik/ а ежики, они иногда и колются, только в тихомолку... -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin 11 марта 2002 г. в 15:25 Irine: ../..osharashenno../ a prichem tut ya k udovskim ezhikam - to??...) i nikuda ne propal ya.. pil vo Vashemu povodu..) -------------------------------------------------------------------------------- Udo 9 марта 2002 г. в 10:46 ТЕЛЕГРАММА Денег не надо зпт используем внутренние ресурсы тчк Запостить (от англ. post) тире значит еще раз вывесить в гостевой этого замечательного сайта (сленг зпт зараза зпт так и прет тчк тчк тчк больше не буду воскл) Просто я думал зпт может не читается из-за кодировки или еще что - нибудь технического плана тчк Ежики тире общественные зпт где сейчас тире не знаю зпт может зпт колются зпт а может зпт и бухают тчк (неожиданно стих вышел) тчк. До встречи в Гостевой Папы ХУХУ воскл. -------------------------------------------------------------------------------- Ирина к Удо 9 марта 2002 г. в 01:34 Дорогой Удо! Сколько денег выслать? Что такое запостить? Я просто хотела, чтобы Литвин мне популярно объяснил про Ваших ежиков............... Где они? И где Он??????? -------------------------------------------------------------------------------- Udo 8 марта 2002 г. в 22:28 С праздником женской солидарности! То Ирина: в смысле, еще раз про ежиков - еще раз запостить или что? -------------------------------------------------------------------------------- Prokhor 8 марта 2002 г. в 14:18 Wo yao поздравить всех nu c san yeu ba tian :) а на батю поскалиться маленько за уроки :-E я уже пьян, так что не судите строго... ;-) Лично бате - у меня-таки отрезали инет - в ближайшее время тута не появлюсь :( но когда (блин) тут в конце-то концов появятся уроки чжунвэня?!!! :)))))))) Прохор (нетрезв :) Хуэйта от Папы ХуХу: Прохор! твой гнев обоснован! прости! запарки по работе... -впрочем это отмазка... я тоже долго отходил после 8-го марта... Уроки будут! Салют! Кстати, говорится просто "san ba jie" но никак не "san !yeu! ba tian"... кроме того, при названии даты пишут "san yue ba ri", а в разговорном говорят "san yue ba hao" -------------------------------------------------------------------------------- Papa HuHu 8 марта 2002 г. в 07:49 Всем женщинам 8-е марта куайле! Я вас всех очень люблю...... -------------------------------------------------------------------------------- Ирина 7 марта 2002 г. в 16:11 Всех посетительниц сайта папы Ху-ху поздравляю со славным днем 8 марта! Желаю всяких благ, любви и добра! Учите китайский язык вместе с папой Ху-ху! Всем привет! -------------------------------------------------------------------------------- Ирина- Литвину 6 марта 2002 г. в 22:14 Привет! Что там про ноги-то?Пошляк Вы, батенька, однако... И про ежиков -можно еще раз? Привет папе Ху-ху! Кстати, в догонку к гуши про лисичку, - по-китайски фраза "шаг за шагом к достижению цели" звучит тоже благозвучно. хе-хе-хе -------------------------------------------------------------------------------- Udo 6 марта 2002 г. в 21:19 - А правда, что ежики колются? - Да фигня, бухают только иногда ... -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin - Irine 6 марта 2002 г. в 15:40 iz togo utkuda nogi rastut??..) -------------------------------------------------------------------------------- Udo 6 марта 2002 г. в 00:24 Хаюшки! С Родины заходится с первого раза, но м е д л е н н о! Хуэйта от Папы ХуХу: значит надо будет подбирать другой хостинг... буду очень благодарен всем, кто подскажет если с сайтом, захождением на него или нахождением в нем будут какие-либо проблемы... Спасибо, друзья! -------------------------------------------------------------------------------- Ирина 4 марта 2002 г. в 20:35 Вот и я тоже, зашла только со второго раза. Может мы с Литвиным из одного места заходили... Хотя , вроде и нет... Всем привет! -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin 1 марта 2002 г. в 15:50 Al'k, pochemu-to postoyanno zahozhu na tvoi sait tol'ko so vtorogo razu.. pervyi raz obychno vydaet chto ne nahodit, potom refreshu i vse normal'no... hotya mozhet i moya zhopka... u menya tut svyaz' gluhaya kopec... derevnya..dzhungli..)) U mesnyh tut, kogda oni govoryat na budonghua, proiznoshenie "hui" na 1050% procentov sozvuchno nashemu.. i oni esche "huai" tak zhe proiznosyat.. pervyi raz takoe uslyshal...ne otlichish'!! predstav' chto ya uslyshal v otvet ot devchenki na nyt'e, chto kondincioner poloman..."bu hui hui le"..)) veselo bylo..)) srazu tebya vspomnil..)) -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin - g-nu Hu 25 февраля 2002 г. в 16:03 da ya na phpreactor.org videl, tak chto v obschih chertah predstavlyayu, anyways kak u tebya budet chto gotovo zovi na poprobyvat'... hochetsya ochen' dazhe sil'no..) -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin 25 февраля 2002 г. в 11:46 oo...videl...) Хуэйта от Папы ХуХу: пока не готово.... потом будет по адресу www.kitai.info как только что сраститься окончательно, всех приглашу протестировать систему... -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin 25 февраля 2002 г. в 11:27 Slysh', Al'k, skin' yangping foruma novogo adres.. posmotret' ohota..) -------------------------------------------------------------------------------- Sat Abhava 24 февраля 2002 г. в 12:29 Всем постоянным друзьям и посетителям EX ORIENTE LUX сообщаем, что в связи с возникновением конфликтной ситуации с администрацией хостинга Webservis.Ru, с 23 февраля доступ на сайт Центра интерактивного изучения китайского языка "Свет с Востока - EX ORIENTE LUX" (http://satabhava.hobi.ru) временно приостановлен. О результатах разрешения конфликта будет сообщено дополнительно. С уважением, Sat Abhava -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 23 февраля 2002 г. в 21:03 Батя! там, на китай.инфо было бы чё пообсуждать хоть... надолго задержка-то? Хуэйта от Папы ХуХу: задержка до этого воскресенья... обсуждать будет что - это точно... я именно пытаюсь создать настоящее on-line community для китаистов и иже с ними... -------------------------------------------------------------------------------- Papa HuHu 23 февраля 2002 г. в 18:40 у всех прошу прощения - выпуски уроков задерживаются, потому что я работаю над общим проектом для всех сайтов про Китай - объединенным форумом (порталом)... надеюсь что скоро все смогут общаться на www.kitai.info - ждите известий... -------------------------------------------------------------------------------- Nicka 23 февраля 2002 г. в 17:18 С праздником папу ХуХу и всех хухуховцев -------------------------------------------------------------------------------- Udo 22 февраля 2002 г. в 00:03 В этом-то все и дело - сайт языковой. И маты здесь уж совершенно не при чем - если слово так звучит в оригинале, то и воспроизводить его в русском варианте следует соответственно, соблюдая установленные правила транскрипции. А язык, искажаемый при интерпретации, это уже не полноценный язык. При этом, связь между реально существующими китайскими словами и реально используемым русским матом есть продукт индивидуальной фантазии каждого конкретного посетителя этого замечательного сайта! Хуэйта от Папы ХуХу: лучше ответить никто бы не смог! подписываюсь слово в слово... и обещаю - на самом деле нет здесь ни слова мата... -------------------------------------------------------------------------------- Анн 21 февраля 2002 г. в 12:37 Сайтик в самую точку. Спасибо. Но матом-то зачем так? Сайт языковой, в том-то и дело, язык то наше сознание формирует, так зачем его так загаживать-то? Вся радость от сайта так и подпорчивается... А так... больше языка прекрасного и разного! -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 20 февраля 2002 г. в 18:03 Альберт! Спасибо за письмо с поздравлениями и маечку. Со своей стороны также желаю тебе здоровья и успехов на поприще китайского языка. Скорее всего, как я уже в свое время писал, буду в Шанхае с 9 по 14 апреля. Не знаю, будет ли возможность лично познакомиться...Кстати, не в курсе куда пропал Сергей Шарыгин (я имею в виду, что на сайте он не появляется и в асе тоже). -------------------------------------------------------------------------------- olka 20 февраля 2002 г. в 00:47 Privet, Papa Hu, mozhno tak sokraschenno? Pishem abrakadabroi, chtobi esche bol'shei abrikadabri ne poluchilos', kak v proshlii raz, a adres ne mail.ru, a mail.com, no, vprochem s nim tozhe mozhet bit' chego ne v poryadke, vot poetomu tebe shlem novii, t.e. samii starii adres> olgarkh@hotmail.com spasibo za otvet, dazhe nedoshedshii - priyatno -------------------------------------------------------------------------------- Papa HuHu - Жене и Оле 19 февраля 2002 г. в 14:18 Девушки, у вас что-то не то с адресом на mail.ru - не доходят до вас ответы.... Черкните новый адрес.... -------------------------------------------------------------------------------- Huita ot Litvina 19 февраля 2002 г. в 05:47 nifiga..ya polovoi patriot!! ili nashi, ili nikto!! che tam s forumom??..) Хуэйта от Папы ХуХу: с форумом сейчас мучаюсь.... реально он через неделю может начать работать... -------------------------------------------------------------------------------- Litvin 18 февраля 2002 г. в 09:39 testik...) Хуэйта от Папы ХуХу: тестируйтесь на здоровье... после х..ня, с тамошним б..им поголовьем, это очень даже нужно... -------------------------------------------------------------------------------- Айсин Гиоро 17 февраля 2002 г. в 20:12 А почему древностей маловато? Хуэйта от Папы ХуХу: древности, увы, не моя сила... кстати, есть проект вот здесь http://chinahistory.narod.ru - может там что из древностей и будет... а здесь больше о будущем... -------------------------------------------------------------------------------- Udo (ex-Wu Duo) 17 февраля 2002 г. в 00:55 Отец! Dui bu qi! Просек, просек... А я думал еще пообщаться, так сказать, поднять трафик! Но, кстати, слово "серый" все-таки, на нашенском, как ни верти, самый настоящий хуй, а не хуэй. В свое время у нас была дискуссия с авторитетными преподами по поводу того, как в курсовиках транскрибировать замечательную народность Hui. Была версия, что, мол, хуэйцы писать надо. Но в конце концов порешили - хуйцы они и есть хуйцы! А сайт у тебя действительно классный, и истории прикольные! Хуэйта от Папы ХуХу: ну и х.. с ним, главное, что мы все живы... а тебя я особенно жду в гости... кстати, ты когда домстр будешь делать? -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 16 февраля 2002 г. в 12:39 Батя-я-я! ну сколько же можно ожидать просвещения? :( я сюда через каждые шесть часов лазию! :(((((((((( можно хоть точный срок узнать? Хуэйта от Папы ХуХу: Прости, Прохор, но будет только через 3 дня первые три урока... я тебе вышлю объяву на емайл... -------------------------------------------------------------------------------- Papa HuHu to Garry 16 февраля 2002 г. в 10:04 Garry, ni ma de, bie hu tu wo... а то всем про Шелковый Рынок расскажу... -------------------------------------------------------------------------------- Wu Duo 14 февраля 2002 г. в 21:19 Правда?!! Блин, вот ведь тесный мир! А ты знал Индепенденса, Пахана? У вас там даже какая-то группа была музыкальная, какие-то стебы играла. Я, правда, всего одну песню слышал - про маленького китайца, который там что-то сломал. Ничего так, прикольно. А чего это за институт - то был замечательный, где все происходило? Хуэйта от Папы ХуХу: было дело... был там один замечательный человек, звали его U-DO, а для меня он был, просто как О-те-Ц... хороший был, талантливый, но рано нас покинул... тяжело мне об этом говорить, Wu-Duo понимаешь? -------------------------------------------------------------------------------- Wu Duo 13 февраля 2002 г. в 22:23 Папа Ху! А ты, случайно, не в Пекине учился? У меня пара - тройка знакомых китаистов обитало в тех краях в то время, а стажировались они, по-моему, в каком-то пекинском языковом институте, называли его, вроде бы, "сюеюань" - правильность написания, к сожалению, не гарантирую. Слаб в этом деле :-( Но куражились они, судя по рассказам, не хило! Хуэйта от Папы ХуХу: Я был в том самом "сюеюане" в 1993-94 годах - и там действительно было очень не хило! -------------------------------------------------------------------------------- olka 13 февраля 2002 г. в 19:52 Aliberto, - espero que aun no hayas olvidado de Olga y Eugenia dos chicas de San Petersburgo, amigas de Zubic. Saludos! Хуэйта от Папы ХуХу: Оль и Женя, как же я могу вам забыть! Только вот пришлось ваш мессадж обрезать, а то он совсем не читаемый был - вы вообще откуда пишете? Черкните мне емайл, если не сложно... когда обратно то, в Поднебесную? -------------------------------------------------------------------------------- Алеся 13 февраля 2002 г. в 16:40 Папе Хуху (так и тянет сказать "мамахуху" :-)) Откопала в Вашей гуши 3 иероглифа, которые читаются не "хуй", а по-другому :-). Хуэйта от Папы ХуХу: какие? кстати, я еще не все х..и в эту гущу всыпал - на самом деле их больше, только надо покопаться... -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 13 февраля 2002 г. в 14:29 Почитал я про лису и всевозможные варианты с употреблением этого слова и вспомнил свой первый курс. Тексты тогда, как вы понимаете, были простые, в том числе и сказки читали. У нас была фраза как лисичка отвечала серенькой птичке: Хули хуйда хуйняо - в нашем обиходе (прошу прощения у присутствующих дам) - Хули, хуета, хуйня). А вообще, я тоже согласен - где бы язык не учить, а с х...ями все равно столкнешься... -------------------------------------------------------------------------------- Алеся 13 февраля 2002 г. в 11:55 Побывала на Вашем сайте сегодня в первый раз и поняла одно: где бы Вы ни учили китайский язык, а приколов с лисой не избежать... Везде придумывают примерно одно и тоже. Я училась в Иркутске, и у нас на zhongwenxi эта фраза про лису звучала так: "ни хуй бу хуй хуйда хули?" (можешь ли ты ответить лисе). Это было первое, что мы изобрели на первом курсе, на третьем (на практике в Поднебесной) были уже стишки про воробышка, который клевал коноплю... и пил ерготуху (она же роготуха)...Ваш сайт заставил меня вспомнить юность и безмятежно проведенное время в Поднебесной, сесе! Хуэйта от Папы ХуХу: пожалуйста... кстати, если есть какие-либо советы для наполнения неологизмов и прочего, пишите - не стесняйтесь... -------------------------------------------------------------------------------- Wu Duo 12 февраля 2002 г. в 23:32 Папа Ху! Спасибо большое за лису в общежитии - клево! Расскажу всем знакомым! А мне говорили, что общежитие по-китайски не су ши, а су ше, это верно? Слушай, а ты в каком году в Китай в первый раз приехал? Наверно, давно? Хуэйта от Папы ХуХу: ну, если быть совсем приверженым правильному произношению, тогда фраза про лису будет: хуэй ху ли хуэй су ше а в Китай меня занесло в 1993... осенью... -------------------------------------------------------------------------------- MikeInterpreter 12 февраля 2002 г. в 11:02 Чуньзце щасливо! Урррааааа! :-) -------------------------------------------------------------------------------- Папа ХуХу 12 февраля 2002 г. в 08:03 Всех с Новым Годом Лошади! Не забудьте надеть красное... -------------------------------------------------------------------------------- Wu Duo 11 февраля 2002 г. в 22:18 Папа Ху! С наступающим тебя ChunJie! А правда, что по- китайски фраза "серая лиса возвращается в общежитие" звучит несколько ... необычно? А как? Хуэйта от Папы ХуХу: спасибо! ну что же, про лису это буквально так: хуй ху ли хуй су ши. -------------------------------------------------------------------------------- Иван 8 февраля 2002 г. в 17:26 Альберт, а ты часто встречаешь русских в Шанхае или Пекине, которые знали бы язык гораздо лучше тебя? Хуэйта от Папы ХуХу: увы, очень не часто... но может просто общаюсь не в том кругу... есть группа людей, которые его знают на одинаково-среднем уровне (куда включаю и себя), но тех, кто действительно отлично знает язык - очень и очень мало... -------------------------------------------------------------------------------- Ирина 7 февраля 2002 г. в 14:44 Папа Ху! Но Вы в России ведь тоже изучали китайский ? Или прямо сразу приехали в Китай и давай изучать? Если я права, то где Вы учились? Лично я на востфаке, но Вас там в то время не было... А может время, о котором я говорю, было так давно....... С уважением, Ирина Хуэйта от Папы ХуХу: К сожалению, в России я не узучал китайский, поэтому и лишен академической базы... Получилось именно так - приехал и давай изучать китайский язык в Китае среди китайцев -------------------------------------------------------------------------------- Иван 6 февраля 2002 г. в 08:30 Альберт, скажиб пожалуйста, где ты так круто выучил язык? В китае или России? сколько тебе лет потребовалось Хуэйта от Папы ХуХу: до крутости языка пока далеко... но то, что имею на данный момент выучил в Китае... по личному опыту считаю, что для более-менее сносного знания языка надо минимум 2-3 года в Китае (для нормальных людей)... Обучение в России, предоставляя хорошую академическую базу, тем не менее, не дает практического знания языка... - тут только житие в Поднебесной поможет... -------------------------------------------------------------------------------- Ирина 3 февраля 2002 г. в 10:45 Папа Ху! Я -таки приеду к 12 февраля в Шанхай. Хотелось бы лично поздороваться с Вами и с Литвиным. Номера Ваших моб. телефончики у меня есть, если не возражаете... Кстати, Вы Кит. нов. год отмечаете? И где, если не секрет? С уважением, Ирина Хуэйта от Папы ХуХу: КНГ буду справлять в Шанхае, только пока не ясно где...так что звоните обязательно... А Литвина, Вам, увы не видать - он от нас укатил на Х. то есть на Хайнань... -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 3 февраля 2002 г. в 10:26 Батя Алик! а в чжунвэне падежи ваще есть (или хотя бы какое-нють их проявление), а? З.Ы. чё зачит иероглиф 巴 ? Хуэйта от Папы ХуХу: Падежей в китайском нет вообще... Более того, сам по себе иероглиф не является ни существительным, ни глаголом, ни чем-либо иным – он передает некоторую идею. Свою окончательную лексическую и грамматическую форму он принимает только и исключительно в контексте или словосочетании... Есть некоторые проявления наклонений глаголов (повелительное), но лучше все рассматривать вне абсолютных значений терминов русской грамматики и лексики, а принимая их за приблизительно-сравнительное описание... Иероглиф 巴 изначально значил – удав. Сейчас используется в словах где означает «желать», «прилипнуть»... -------------------------------------------------------------------------------- Сергей 31 января 2002 г. в 13:32 Мы вот обсуждаем серьезную тему дизайна нашего сайта. Появились финансы, и мы решили все же создать более продвинутый сайт. Сейчас ибуибуди изучаем проблему. Думаю ты к процессу тоже присоединишься. В Шанхае это можно конкретно оговорить. Да, есть еще проект выхода в эфир. Сейчас на БТВ-1 каждый день примерно в 23.30 идет лаоваевское время. Временами там мелькает русский язык. Так вот у нас запланирована съемка следующей встречи РК в Пекине, которая пройдет 22/02. Я закидывал инфо и про шанхайский РК. Не исключено, что на вас тоже выйдут через представителей наших медиа в Шанхае. Можно было бы раскрутить совместный ТВ проект. Хуэйта от Папы ХуХу: Я хотел бы принять более чем активное участие в процессе....К вашему приезду я подготовлю вариант дизайна (мысли уже есть!)... и суперпроект суперфорума.... -------------------------------------------------------------------------------- Сергей 30 января 2002 г. в 14:06 Или соболезнование. Алик, ты скоро весь язык к х---м сведешь, или изведешь на х.... Хуэйта от Папы ХуХу: Серега, просто опыт показывает, что с х..ев и начинается изучение языка... А если серъезно, то на серъезные темы пока не хватает времени... но они обязательно будут... -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 28 января 2002 г. в 12:43 История про Ма Минхуя - прелесть, равно как и своеобразная листовка с иерголифом "дай". Прими мое искреннее восхищение! -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 26 января 2002 г. в 23:03 Батя, а где можно красивых шрифтов скачать? Не в курсе случайно? Мне кайшу надо бы нормальный, чтобы глиф соответствовал глифу юникода, а то китайцы навострились вместо полного иероглифа подсовывать на его место упр. Полный маразм! Тексту начинаешь шрифт менять, а он квадратиками покрывается... жуть! Хуэйта от Папы ХуХу: Ты знаешь, я пока не искал красивых шрифтов для китайского, но вот ссылка на парня который собрал маааассу ссылок на различные китайские шрифты http://cgm.cs.mcgill.ca/~luc/china.html -------------------------------------------------------------------------------- Папа ХуХу 25 января 2002 г. в 04:34 Прохор! Молодец... При Уникодец я сразу подумал, только вот надеялся, что все же есть менее страшный метод написания им чем через НЕХ систему... Кстати, я ей и пользуюсь для написания тех, пока немногих иероглифов, которые есть на сайте... но это запарка серъезная... Думаю перейти на кодировку UTF-8 для всех этих страниц, поскольку нашел хороший эдитор, в котором можно писать прямо нормальным китайским языком и он ОТРАЖАЕТ иероглифы, а не НЕХ коды... Ссылку на него найдешь на странице ПроектиК в разделе ВокаБуларий... В любом случае, спасибо громадное за ответ... Найдешь что-либо интересное по Уникоду, черкни словцо... 謝謝! -------------------------------------------------------------------------------- Он же 24 января 2002 г. в 22:06 Г-ну default. Ужасно интересно узнать адресата недвусмысленного сообщения ДгКЗДѕґуїЛ ;-) для отображения сего в самом непосредственном виде не надо париться, и ввести куда следует 你 是 木 大 克 P.S. Для тех, кто в танке: сейчас символ амперсанда браузер вывел по указивке "&" Если инет не отрежут - скоро ещё зайду. Пока. P.P.S. Может хоть теперь товарищи изымут из обращения высказывание Винни-Пуха :) -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 24 января 2002 г. в 21:25 Батя! 再见 - написано в самой крутой кодировке на свете - Unicode :-) Просто я ввожу в форму текст "再见", а браузер видит эти две фичи как два символа юникода и отобразит их при ЛЮБОЙ (хоть тарабарский-Windows) включенной кодировке как надо. А цифирки - это номера значков в кодовой таблице. В HEX-системе 518D и 89C1 соответссно. Поэтому у меня включена кириллица - и написано 再见 рядышком. Клёво, а? Только у этой фичи своя лажа - лозунг али листовку набрать духу хватит, а вот сказку написать... Без геморроя не обойтись. Поэтому буржуи придумали до фига всяких програмулек-словариков, только где их они хранят не знает никто :(. Так что есть над чем поработать!.. -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin 24 января 2002 г. в 17:56 da...vyhodit ploho... vhodit horosho.... vyhodit ploho...) -------------------------------------------------------------------------------- default 24 января 2002 г. в 17:52 你 是 木 大 克 -------------------------------------------------------------------------------- Папа ХуХу 24 января 2002 г. в 14:22 Прохор! Откликнись! Умоляю! И скажи КАК (в какой среде и кодировке) ты написал ДЗАЙДЗЕНЬ? -------------------------------------------------------------------------------- Прохор 24 января 2002 г. в 13:13 Батя! - жду на мыл первых птичек об обновлениях Премного благодарен за заботу о страждущих! 再见! -------------------------------------------------------------------------------- Женя 24 января 2002 г. в 13:02 Вот и я решил тут отметиться... Присоединяюсь ко всем похвалам сайту. Однозначно - крут! Подкидываю идейку: можно посвятить один раздел сленгу китайского интернета. Очень пользительная информация для изучающих китайский, особенно дистанционно. Например, если ваш китайский друг пишет 886 - это значит "до свидания" и т.д. и т.п. В основном эти фичи построены на похожем произношении. Могу подкинуть несколько таких примеров сам, может еще кто знает чего. Хуэйта от Папы ХуХу: Мысль ПРАВИЛЬНАЯ и полезная... тем более, что у меня есть такая коллекция - скоро выложу... Надеюсь скоро тебя увидеть в Ша-е... -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin - g-nu Hu - cc:Prohoru 23 января 2002 г. в 11:42 Al'k, u tebya po-moemu edinstvenny podobnyi sait na vsyu pautinu.. NE MENYAISYA!! ty luchshii..)) -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin../...filosofski../ 23 января 2002 г. в 11:33 nu istorii ih tut massa .../...krasneya../..)) -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 23 января 2002 г. в 10:43 Папе ХуХу: Хорошо, а что ты имеешь в виду? Какие, например, истории и примеры? -------------------------------------------------------------------------------- Serg 22 января 2002 г. в 16:53 Папа, планирую прибыть в Шанхай 12/2, как сообщал ранее. Примешь? Хуэйта от Папы ХуХу: Ждем и даже очень! -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 22 января 2002 г. в 15:06 Папе ХуХу - Благодарю за сообщение, высылай обязательно, лично мне это очень интересно (что значит не хочу быть потревоженным?!!!). Тем более, встретил здесь знакомых. Что касается Шанхая, то как я уже писал, не знаю, состоится ли поездка. Надеюсь, что состоится. В любом случае, мне очень приятно находится в Гостевой и общаться хотя бы виртуально, что уж говорить о возможности пообщаться лично!!! Хуэйта от Папы ХуХу: Хорошо! Кстати, если есть какие-либо истории либо примеры, которые можно было бы включить сюда - присылай... -------------------------------------------------------------------------------- Папа ХуХу 22 января 2002 г. в 12:06 Я иногда высылаю по почте всякие приколы (исключительно созданные мной) связанные с Китаем или китайским языком. Также сообщаю о важных обновлениях сайта (редко, но бывает). Так что, если кто хочет быть включенным в рассылку, напишите об этом в сообщении, либо мне на майл... -------------------------------------------------------------------------------- Он же 21 января 2002 г. в 21:35 а за линки - xie xie! -------------------------------------------------------------------------------- Прохор (Ping2 Rui4) - как кому нравится 21 января 2002 г. в 21:34 РулеЗЗЗЗЗ! - если бы только инфы побольше про язык, а не про пословицы и семяизвержения (хотя "вкусовая сперма" - это что-то новенькое!) - я уже весь инет облазил - хоть чё-ньть про чжунвэнь - ни хуЭя! - а тут на тебе! Автор! не бросай начатое! Ты не один знаток его родимого (хотя кому как...) в сети, но подумай о потомках! жду и надеюсь узреть первые уроки! цзай цзянь! Хуэйта от Папы ХуХу: Ты, увы, прав... Надо больше серъезной информации подавать, а руки доходят в первую очередь до ерунды... Обещаю, первые уроки скоро появятся, как и первые занятия по увеличению словарного запаса... Если хочешь, буду тебе высылать инфу об обновлениях на емайл... -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 21 января 2002 г. в 11:53 Сергею Литвину: Прошу прощения за ошибку, виноват, обознался. А за приглашение пообщаться и познакомиться в случае поездки в Шанхай благодарю, воспользуюсь непременно. Еще раз приношу извинения за ошибку, желаю всего наилучшего!!! -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 21 января 2002 г. в 11:49 Сергею (shsergey@hotmail.com): Привет, Серега! Спасибо, что откликнулся. Как в Питере дела? У нас, кстати, в Нанькае был не Дахау, а Освенцим (на что немецкие товарищи очень обижались)... Я сейчас в Интернет-компании, перевожу на китайский сайты и прочую хрень. Это однозначно не мое. Сейчас подыскиваю себе что-то более тесно связанное с Китаем. Еще раз убеждаюсь, что мир московских и питерских китаистов очень тесен. Вот, например, осенью 2000 года во время вступительных экзаменов в аспирантуру Института Дальнего Востока РАН познакомился с девушкой с питерского востфака, с отделения китайско-бирманской филологии по имени Ксения. Она сказала, что бывала у тебя в гостях в Нанкине, по-моему в 99 году. Вообще, надо связи поддерживать - пиши либо сюда, либо на мое основное мыло. Только Бога ради, не называй меня больше Жорой! :)) Гоша Хуэйта от Папы ХуХу: Георгий и Сергей, вам высылать инфу об обновлениях сайта на майл, или не хотите быть потревоженными? Надеюсь вы оба приедете в Шанхай... милости просим в гости! -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin 19 января 2002 г. в 09:51 Ugu...oshibochka vyshla...ne ya eto byl... ya i v Tianjine za shest' s polovinoi let v Kitae tak ni razu i ne byl... Anyways, budete v Shanghae zvonite: 13901969741 Rad budu poznakomit'sya..) -------------------------------------------------------------------------------- Сергей 19 января 2002 г. в 01:43 Кстати, о лаовайском жаргоне. Необоснованно обойдено одно из самых красочных слов и самых глубоких понятий - будун, он же будунище (bu dong). Не стоит забывать о врагах человеческих - злобных баньгуншистах из деканата. Цикарик, то есть телефонный автомат, неограниченно заряжавший (ci ka) для звонков на Родину. Майданом в Нанкине до сих пор называют сами знаете что. Счётное слово для китайских девушек будет чжан (zhang). На ту же тему классическая корка: "Она не моя нюпанйоу, она моя хусян банчжу". Ну а фраза "затариться фанбяньмянем" завсегда значила "подготовиться к дальней и трудной дороге", обычно на, сами понимаете, вопу ебань чхэ. А кто на них (а также на инцзо без места) не ездил, тот, почитай, Китая и не нюхивал. Хуэйта от Папы ХуХу: Ты прав, Серега, и твои контрибуции уже пошли во второй выпуск неологизмов, который будет в эфире на днях! Спасибо... Вот только не пиши в китайской кодировке и не вставляй иероглифы, а то помнишь какая мешанина вышла? -------------------------------------------------------------------------------- Сергей 19 января 2002 г. в 00:11 Это не Литвин приезжал, а я. Жора, привет из Питера. Ваш Нанькайский Дахау (или, как говаривали в Шанхайском Тунцзи - shit-tang) навсегда в моём сердце. А в преф я играть так и не научился. Щас в Питере. Выбираюсь в Китай раз в год на пару месяцев. Был в августе переводчиком с балетом. Буду в апреле на Тибете в районе Кайласа. -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 18 января 2002 г. в 10:36 Сергею Литвину - слушай, а ты случайно не с питерского востфака? По-моему, иы с тобой встречались в Тяньцзине в октябре 95-го на праздники, ты к нам в гости из Нанкина приезжал и еще в преф играли. Ну а если это не ты, то прошу прощения -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 18 января 2002 г. в 10:29 Ну, по крайней мере, во время нашей последней встречи в Шанхае (май 2001 года) он о себе так говорил... -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin 18 января 2002 г. в 08:52 Ya znayu etogo professora..) tol'ko on ne osnovatel' i ne aktivnyi uchasnik..))) -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 16 января 2002 г. в 19:07 Слушай, я не знаю, буду ли я в Шанхае. То, что я написал - это предположительный маршрут поездки, все это сейчас в подвешенном состоянии. А встречусь с удовольствием, тем более, что как показывает жизнь, мир китаистов очень тесен, наверняка есть общие знакомые, хотя в Шанхае я был всего лишь один раз и то недолго. Вот, например, не знаешь ты такого профессора русского языка Ван Чжичэна, он из Академии общественных наук Шанхая и один из активных участников и основателей Шанхайского русского клуба? Если знаешь, передавай от меня привет и наилучшие пожелания. -------------------------------------------------------------------------------- PiN 16 января 2002 г. в 16:20 А чего не обновлялся давно?:)))Собирай веселые истории,будет интересно:)))С уважением Павел. Хуэйта от Папы ХуХу: Постараюсь до понедельника опубликовать первую мнемоническую историю про Ма Мин Х..я -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 14 января 2002 г. в 14:00 Я вообще-то постоянно в Москве. Последний раз (6-ой по счету) был в Китае в апреле 2001 - ярмарка в Гуанчжоу, Гонконг, Шанхай, Пекин. В принципе, собираюсь и в этои году в апреле туда же, но не знаю, насколько это осуществимо. Хуэйта от Папы ХуХу: Будешь в апреле, напиши заранее, встретимся в Шанхае... -------------------------------------------------------------------------------- Георгий 11 января 2002 г. в 15:01 Сайт действительно превосходный, легкий и навевает самые приятные воспоминания об учебе в Нанькайском университете Тяньцзиня и неоднократных последующих поездках в КНР. Что касается неологизмов, могу предложить следующее: фувуйка (от FuWuYuan) моча (сокр. от MoLiHuaCha - жасминовый чай) Хуэйта от Папы ХуХу: Спасибо... Неологизмы приняты и будут включены в следующий выпукс... Когда обратно? -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин - г-ну Ху 9 января 2002 г. в 06:58 замерзла селедка... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... -------------------------------------------------------------------------------- Павел 3 января 2002 г. в 17:30 Все здорово !!! Жаль , что уроки не доделаны :( -------------------------------------------------------------------------------- 27 декабря 2001 г. в 06:19 Est' li kto u Pekine? Хуэйта от Папы ХуХу: а как же, вот все их координаты http://vpekine.narod.ru/ -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин - Антону 26 декабря 2001 г. в 07:30 Взаимно..) Лучшего и самого хорошего..) -------------------------------------------------------------------------------- Anton 25 декабря 2001 г. в 16:35 Привет, Ал! Я уже дома, долетелось хорошо, только холодно: нынче уже - 25. Большой привет всем тем, с кем удалось обмыть свадьбу в Синь-тянь-де. Кстати, большой привет Илье от Шарыгина. Всех вас с наступающим Новым и с Кристмасом!!! Хуэйта от Папы ХуХу: С Новым Годом! Привет Ире и сыну! До встречи в марте... -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин - Рустему 24 декабря 2001 г. в 12:05 я тоже в Шанхае..) звоните если чего нужно: 13901969741 -------------------------------------------------------------------------------- Рустем 23 декабря 2001 г. в 12:09 Классный сайт! Без академического снобизма и с интересной и весело представленной информацией! Сам сейчас нахожусь в Шанхае , но что то тетушки мне под дверь не кладут(к сожалению)! Тут мысль мне в голову пришла , что нету в Китае русского чата , а было бы здорово! Как думаете? С уважением , Рустем (Lu Ban) из Шанхая! Хуэйта от Папы ХуХу: Спасибо..А в Шанхае с тетушками строго, посеръезнее...А про чат, так на самом деле нас мало, он будет постоянно висеть пустым...вот идея - чат на СМС по сотовым телефонам... Кстати, ты надолго в Шанхае? Звони, поедим шашлычков! -------------------------------------------------------------------------------- PiN 21 декабря 2001 г. в 19:17 Вспомнил:)))У нас было выражение про народ "лаобайсины", от кит. laobaixin-простолюдины. Пхявка-piao-билет, квитанция.Гуньки- девки,gunian- девушка.Чхашка- чашка для чая)) Если еще чего вспомню напишу:))) Хуэйта от Папы ХуХу: Спасибо за слова... Приезжай еще раз... выпьем пхудзюя с лягушками и шашлычками... -------------------------------------------------------------------------------- PiN 21 декабря 2001 г. в 16:49 Эх, блин, тоска по Поднебесной гложет.А ведь сколько водки хунмэй было выпито, путхаодзюя:))А пекинское пиво, а лягушек тушеных:))Спасибо за сайт, вспомнил студенческий год, проведенный в Харбине)))И все поездки коих было немало.Хочу обратно.)))) -------------------------------------------------------------------------------- Хуэйта от Литвина г-ну Ху 19 декабря 2001 г. в 06:21 вам бы все по кантонам... или потрогать чего - нибудь... -------------------------------------------------------------------------------- Date Zhou 18 декабря 2001 г. в 12:29 Прочел сайт от сих до сих... Просто красота!)))))))) Спасибо..потешили душу и мозги. У меня также есть кое что по темам затронутым тут...ТАк что вышлю для ознакомления. А вот СВК передавайте поклон и приветы. Харбину и прочему!)))))))))))))))))))))) И если будете пролетать через Гуанчжоущину также поклоны!)))))))))))))) Хуэйта от Папы ХуХу: И Вам спасибо на добром слове... Материалы шлите, мы их тоже затронем... До встерчи в Кантоне... -------------------------------------------------------------------------------- Срегей Литвин - Sergу 12 декабря 2001 г. в 04:46 да ладно, Серег, все работает..)) -------------------------------------------------------------------------------- Serg 10 декабря 2001 г. в 15:40 Papa, pozdravliayu, tvoya gostevaya - odna iz nemnogoh katoraya segodnia rabotaet. Gostevaya SH RK, u menia opiat segodnia ne otkryvaetsia. Do sviazi zavtra posle 19 -------------------------------------------------------------------------------- MaEr Jin 10 декабря 2001 г. в 08:07 Собрался сделать себе сайт (для фирмы- не в личных целях), обратился в местное отделение Easy Trade- вроде бы контора серьезная- цену они назвали 25КY- как Вы считаете, это дорого (10сек-Flash+ рег. год+ дизайн и т. д.+ реклама у них на сайте в течении года...). Может быть есть другие еще более продвинутые конторы с нормальной репутацией, вплане информирования о сайте на Yahoo и т.д., но более дешёвые. Буду очень признателен за информацию. Хуэйта от Папы ХуХу: Даже не знаю, насчет 25.000 - ни разу не заказывал сайты... Мне кажется что сайт ты можешь сделать и сам (это не так сложно, поверь) или заказать какому-нибудь фрилансеру... Регистрация очень дешева как и хостинг - на год потребуется около 2.000 юаней... А что касается рекламы на их сайте, так разве от нее будет именно твоей компании какой-то прок? Впрочем, лучше проконсультироваться у специалистов...но именно названия или адреса китайских контор, я, увы, не знаю...Может спросишь на русском шанхае? -------------------------------------------------------------------------------- MaErJin 9 декабря 2001 г. в 15:28 Привет Всем! Я живу в Шенджене. Если по данному региону нужна какая-либо информация либо помощь- я к вашим услугам. Женя. Хуэйта от Папы ХуХу: Привет Женя... Я бываю в Шенджене, так что увидимся... Пожалуйста не пиши в китайской кодировке, её скрипт не может обработать и выводит набор символов... -------------------------------------------------------------------------------- Серей Литвин 6 декабря 2001 г. в 04:16 Чанчуньская мафия sucks...)) Sergу: да у меня все работает вроде...звони, Серег, ежели чего...) -------------------------------------------------------------------------------- Serg 5 декабря 2001 г. в 07:02 Opa, u Sergeya L uje poyavilis "no..." Eto uje serioznye prozreniya. Chto s Shanghaiskoi gostevoi, ne otkryvaetsia. Sergeyu Litvinu. Po povodu telefonomosta 12. My vchera vsretilis s managerom bara. Teoreticheski est takaya vozmojnost, seichas sovmestno dumaem nad ee resheniem. Skoree vsego okonchatelno reshim zavtra vecherom pri vstreche s tehnicheskim specom bara. Ejeli chto, to etu problemu ya vynes na forum na vpekine.narod.ru -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 04 декабря 2001 г. в 14:44 Changchun sucks, но народ там живет и жил хороший... был... знаю...)) Хуэйта от Папы ХуХу: Серега, Чанчунь он хороший, не обижай вторую родину, а то Чанчуньская мафия тебе этого не забудет... -------------------------------------------------------------------------------- Сергей 03 декабря 2001 г. в 14:52 Ого Кажись, много знакомых. Покорный слуга отбывал срок на Нанкинщине с 95 по 99 и примерно в те же времена шастал по окрестностям. Однако ещё зайду -------------------------------------------------------------------------------- Антон 03 декабря 2001 г. в 16:50 Привет, Ал! Единственныая возможность того, что ты прочитаешь мессагу--это поместить её в Папа Хуху. :о)) Завтра опять летим в Чайну, в Шанхае будем в середине декабря, так что до скорого! А в Питере сейчас лепота , зима.... (кто бы чего бы там ни говорил!). Peace! -------------------------------------------------------------------------------- Serg 03 декабря 2001 г. в 15:50 Alik, Ob'yasni, pls, Sergeyu Litvinu, chto est Changchun i kakovo ego mesto v Shanghae. Krome togo, chastota upotrebleniya "sucks" v otnoshenii bukvalno vsego nastorajivaet, eto stanovitsia simptomatichnym. -------------------------------------------------------------------------------- Sat Abhava 01 декабря 2001 г. в 17:15 Приглашаю создателей и посетителей заглянуть в нашу интерактивную школу китайского языка на http://satabhava.hobi.ru С уважением, Sat Abhava -------------------------------------------------------------------------------- Sergei Litvin 01 декабря 2001 г. в 12:05 Changchun sucks...)) -------------------------------------------------------------------------------- Serg 29 ноября 2001 г. в 15:49 Papa, tablichku beregi - raritet esli ne skazat antikvariat, ibo avenu uje ne im. tov. Stalina, a Narodnaya (Renmin dajie). I pered Dizhi xueyuanem uje nadpis Jilin Daxue, kak vprochem i pered mnogimi drugimi VUZami. Odin tolko Shifan chto-to lomaetsia, ne hochet perehodit pod znamia Jida. Kstati, posle massovogo slivaniya VUZov Changchunia v Jida, Jida stal krupneishim univerom Kitaya. Tak chto teper s gordost'yu mogu skazat, chto uchilsia v samom bolshom univere Kitaya. Ganbei!!! -------------------------------------------------------------------------------- Serg 28 ноября 2001 г. в 18:02 Alik, nu chto vy s Changchunem sdelali?! Vot stoilo uehat v 94-m tak vsio pereinachili. Takoy priyatnyi byl raion Dizhixueyuania. Tihiy, dushevnyi. Na koy tam ploshad postroili? A chto s moim osobniakom na Dongzhonghua lu sdelali? Komu ponadobilios ego v jeltyi cvet perekrasit da esho po sosedstvu neboskriob postroit, a set oteley riadom. Nu nikakoy nastolgii. Ransge v Changsnune dusha otdyhala, tishina, zelen, pokoy, a seichas kuda vsio podevalos. Nedogliadeli, kosiak Хуэйта от Папы ХуХу: да, Серега, Чанчунь уже не тот, что был раньше... Прости за постройки, Серега...вовремя не построил местных, вот они и набедокурили... -------------------------------------------------------------------------------- Serg 24 ноября 2001 г. в 14:41 Alik, nu nakonec to sraslos. I daje nichego skachivat dlia zahoda v guestu ne nado. Pozdravliayu. My v Pekine toje polojili nachalo saitomakerstvu. Tak chto davai obmenivatsia ssylkami. Nash http://vpekine.narod.ru Ya v ponedelnik uletayu na nashu zemliu obetovannuyu, to bish v Changchun, poklonius sviatym mestam. 7 let ne byl. Potom planiruyu v Shenyang. Esho raz vseh blag. -------------------------------------------------------------------------------- Ирина 23 ноября 2001 г. в 19:40 Фотографии просто замечательные... А можно ли раздел "тетушки"частично по полнить китайским вариантом (хотя бы транскрипцией) ... уж больно интересно, особенно про вулкан и ледяную воду... -------------------------------------------------------------------------------- Михаил ДРОЗДОВ (Шанхай) 23 ноября 2001 г. в 18:52 Сайт имеет свое лицо, желаю ему сберечь неповторимость и особость! Говорят, что в России остался только один Папа - римский и только один дядя - Сэм. А вот у нас в Китае есть Папа Хуху, вот за это ему спасибо. -------------------------------------------------------------------------------- Кимыч 23 ноября 2001 г. в 12:46 Слушай, Алик! А если мне не мерещится, то на Блиновских фотошедеврах (раздел Виды) добрая половина Чуня? И старого доброго Дичжи? Один тока Сыдалин Дацзе чего стОит! Ностальгияяяяяяяяяяяяяяя А табличка где сыдалинская? сохранилась еще? Хуэйта от Папы ХуХу: так точно Кимыч, на фотках действительно добрая половина дореформенного Чанчуня и наш любимый Дворец Геологии... Табличка с авеню Сталина стоит у меня на книжной полке.... -------------------------------------------------------------------------------- Кимыч 23 ноября 2001 г. в 7:39 Слушай, Алик, а хде, собсно, г-н Блинов Шурик? В Москву обратно подался? А Макс? Хаоваровый сайт получился у тебя! А что будет в КуКухне? Хуэйта от Папы ХуХу: привет Ким, как здорово, что ты зашел... Надо бы нам возобновить переписку, а еще лучше перетащить тебя на Шанхайщину. Блинов, кстати, как раз здесь находится, а вот Макса след простыл где-то в Питере, который Бург. На КуКухне будут советы, что, где и как кушать. И, может быть, какие-нибудь прикольные рецепты. -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 22 ноября 2001 г. в 8:40 слышь, Альк, а че это ты по нам в ссылках так уныло прошелся??? растем мы...)) Хуэйта от Папы ХуХу: Сереге - ссылки стары, как и комментарии... скоро будет обновление ссылок, там про нас\вас будет теплее... -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин - Инне 22 ноября 2001 г. в 8:38 расплывчатая фотка г-на Ху есть на http://www.russianshanghai.com/rus/pulse/papahuhu.jsp он там китайца какого-то разводит...)) -------------------------------------------------------------------------------- Инна 21 ноября 2001 г. в 17:01 Потрясающе живенько! Быстренько надо доделать всё, что строится. Огромный минус - где papahuhu-ская фотка, а то я теряюсь в догадках :-(. Хуэйта от Папы ХуХу: Инне - фотки всей троицы вскорости помещю в ЛичноЕ, хотя не знаю, стоит ли того... А Пуся Ганг - это да, нержавейка по-китайски... Историю про то, как он получил свое имя я все же решился опубликовать...правда пока не знаю в каком разделе... -------------------------------------------------------------------------------- Кимыч 21 ноября 2001 г. в 12:48 Ого! Ну ты, Алик, и выдал! -------------------------------------------------------------------------------- A-lang 21 ноября 2001 г. в 10:39 Отличный сайт! Выражаю свое восхищение. Приятно видеть в Сети столь остроумный образец китаистической субкультуры. (Вообще жаль, что китаизма в Нете так мало, у японистов вот,например, поболее всего будет). Особенно мне тесты понравились - концентрированный опыт yangguizi в Поднебесной. С нетерпением жду открытия других секций. Feicang ganxe. -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 21 ноября 2001 г. в 6:29 фотки обалдеть...Альк, давай у нас опубликуем часть, а??)) -------------------------------------------------------------------------------- Сергей Литвин 21 ноября 2001 г. в 4:13 Четкий сайт..))...Альк, ты самый buxugang из всех buxugangОВ в мире!! зачекаю все рубрики, отпишу больше..)) -------------------------------------------------------------------------------- Papa HuHu 20 ноября 2001 г. в 19:26 Проверка сообщательности... Всем пишущим - большое спасибо! -------------------------------------------------------------------------------- Anton 19 ноября 2001 г. в 13:41 Privet, Al !!! Good page, really! Keep working, ge-menr. :) See ya soon! Sincerely, Anton the Bambr -------------------------------------------------------------------------------- Nie Wei 16 ноября 2001 г. в 12:05 While in Moscow, decided to check out your web-site. Nice to feel that I'm still in a subtle contact with our beloved place despite the fact that I'm 7 thousand km away. I guess other folks like us can have similar feeling when away. Anyway, my point is that it’s always nice to be back there – even though in the virtual reality only (I’m scheduled to be in back “home” on Tuesday – I’ll catch you then). I hope you go on perfecting this site so that I (and others) can have a glimpse into their home whenever wished. Cheers, Nie Wei P.S. I wrote in English just to make sure you get this message – and not to show off.