печати

печать 福

Для активного участника чата https://t.me/huhuzi , который раньше назвался Дядя Тамир, а потом взял себе (с моей небольшой помощью) имя 狄安福, я сделал такую печать с иероглифом 福 “счастье”.

Должен признаться, что такое его написание увидел на тарелке в стиле шинуазри в Капитолийском музее в Риме.

печати

печать 夢如一息

Для моего хорошего друга Марата Абдуханова вырезал такую печать:

夢如一息
Сон [краток] как один вздох

Смысл его в том, что все есть сон, причем очень краткий.

печати

печать 魏歌德

魏歌德 это китайское имя иностранца по имени Виктор. На мой взгляд, это довольно интересный пример китайского имени: с одной стороны, имеет фонетическое сходство с оригиналом. С другой, использует первый иероглиф, который часто встречается в китайских фамилиях. При этом 歌德 для китайского глаза, это не китайское имя, а именно знаменитый немецкий писатель Гёте. В итоге, получается вариант, который не выглядит топорно иностранной транскрипцией, но в тоже время и не является обычным китайским именем. И главное, выдает на первой странице поиска в большинстве своем ссылки именно на этого человека — а такая уникальность сейчас много стоит!

печати

печать 茶

Победитель конкурса на Магазете попросил вырезать выражение 漫思茶, но когда я стал его резать, камень раскололся по трещине. Отшлифовав срез, стал импровизировать и вырезал просто 茶 “чай” без всяких эскизов, без мыслей, без тисков. 

печати

печать 绿潜艇

Для одного из победителей конкурса “любителей трисом” в ВК Магазеты я вырезал такую печать:

绿潜艇
绿潜艇

Это 绿潜艇 — то есть, “зеленая субмарина”. Пустой квадратик в правом нижнем углу — место для подписи, галочки, мини-рисунка или отпечатка пальца.

печати

печать 洪門

Для Сергея Калугина я вырезал такую печать.

На самом деле подобного иероглифа нет, но 洪門 это обозначение для секретных сообществ, появившихся в Китае в XVIII веке и потом получивших широкое и глубокое развития, частично превратившись в революционные подполья, а частично в криминальные триады.

Дело в том, что Сергей написал и издал за свой счет книгу “История тайных обществ Китая”, где рассказывается о возникновении и эволюции разных тайных сообществ, в том числе и Хунмэнь. Я прочитал несколько глав из нее и мне понравилось, как бережно автор обращается с иероглификой — то есть утруждает себя тем, чтобы дать оригинальные имена/названия в тексте, а также тем, как тщательно он разбирает архивные материалы по столь непростой тематике. Ведь надо понимать, что эти секретные сообщества часто изобретали свои иероглифы и свой код для общения между посвященными. Конечно же, я не могу оценить степень и правильность изложения темы триад в книге Калугина, потому что для этого надо быть специалистом по этой теме. Но, всем тем, кто интересуется данным вопросам книга может быть весьма полезной.

Автора вы найдете тут: https://ngyuen.livejournal.com/ и hm3821@yandex.com

печати

печать 灰摩卡

Для подкаста «Серый Мокко», который ведут китайские ребята, живущие в России, я сделал печать.

Налицо ужасный грех культурной апроприации с обеих сторон: китайцы играют на балалайках, а русские режут печати в стиле 金文.

печати

печать 誖

В благодарность за доступ к синологическому ресурсу сделал такую печать:

Уверен, что никто, кроме заказавшего печать, и не представляет себе, что это один иероглиф и что вообще такой иероглиф может существовать. Это  𢨋 — разнопись иероглифа 誖, основное значение которого «противоречить». Больше всего меня удивило то, что эта разнопись — суть зеркально отраженный по вертикали и горизонтали иероглиф 或 и это противоречит всем привычкам и правилам, писаным и просто мускульно-удобным, написания черт китайских иероглифов: http://www.zdic.net/z/8e/js/22A0B.htm

печати

печать 無[中生有]

Для моего давнего товарища Виктора Ширяева, который сейчас занимается практиками осознанности, я хотел вырезать печать с моим любимым иероглифом 無 (он значит [ ]), но потом вспомнил, что когда-то давно видел загадку, где в 無 был 有 и сама загадка была про стратагему 無中生有 (извлечь нечто из ничего). Доработав эту идею, я сделал такую печать, в которой 有 (есть) ломает тюремную клетку 無 (нет). А может 有 просто органично зародилось в 無 и теперь сеет там свои семена?

無中生有
無中生有