Проживая в Шанхае и будучи весьма тесно связан с Русским Клубом в этом городе, я предлагал варианты логотипа довольно часто и столь же безуспешно. Ниже привожу два варианта, из тех, которые мне самому хоть как-то нравятся.

На первом мы видим сплетение радикала 亻 означающего “человек” и очень русской буквы “Я”. Если я, как местоимение, перевести на китайский, получится 我. Соединив его с радикалом, получим иероглиф 俄, который означает “Россия”. В принципе, географически это с Шанхаем никак не связанно, так что можно использовать для любого российско-китайского проекта.

На втором логотипе иероглифы, составляющие слово “Шанхай” - 上海, просто стилизованны и сложены вместе.