Это сложная майка. Она, впрочем, тоже была сделана как награда победителю конкурса пословиц на полушарии. Итак, что же здесь написано. Если читать по-китайски (со стилизацией под старину), то перевод будет "кроме пчел, все в поднебесной могут флиртовать". Если по-русски, то надо учитывать, что "уметь флиртовать" будет звучать как "хуэй няо". Следовательно, второй перевод будет иметь оттенок "все в мире хуэйняо, кроме пчел". Обратите внимание также на то, что иероглиф 嬲 "флиртовать" из себя представляет женщину, зажатую между двумя мужчинами.