Я знаю, что многие интересуются фамилиями на китайском языке, и в частности два наиболее часто задаваемых вопроса касаются иероглифов, которые могут использоваться в качестве фамилии и какие существуют двойные фамилии.

Ниже я привожу таблицу из списка "фамильных иероглифов", который датируется 10 веком нашей эры. Безусловно, с тех пор список значительно расширился (поговаривают о приближении к 10-ти тысячам иероглифов, что мне все же кажется несколько странным), но думаю что и имеющихся в нем 504-х фамилий хватит чтобы удовлетворить любопытство, учитывая тот факт, что и поныне более 90% всех иероглифов использующихся для записи фамилии находятся в этом списке.

В таблице приведены как полные, так и упрощенные формы иероглифов, а для тех, кто хочет сортировать сам, например на алфавиту, вот файл в формате excel.

Чтобы придать этому списку некоторую дополнительную ценность, помимо правильного чтения иероглифов, в скобках после надписи непр., я привожу те неправильные прочтения, которые наиболее вероятно могут возникнуть у нечасто с ними сталкивающегося человека.