Мне заказали личную печать для человека, рожденного в год Дракона. Оказалось, что у него фамилия Огнев и тогда я сразу предложил такой вариант.
Заказчик доволен.
печать Илья 龍灬
Автор: Papa HuHu
печать СЛАВА 知命
В этой брутальной и тонкой печати есть все — тиражированность навершия и уникальная креативность оттиска.
Снизу есть китайская и русская письменность, инь и ян, красное и белое, буквы и цифры, цитата Конфуция и имя именинника, лозунг и констатация факта. А сверху есть пожелание быть упрямым, выносливым, сильным и трудолюбивым.
Довольны и заказчик и юбиляр.
Марина: международные разводы 2.0
Второй выпуск про непростые международные браки.
печать 道 путь по острию
Это очень скрепная печать.
Это очень острая печать.
道 это Путь.
печать 人入人
Я вырезал самую графичную, самую порнографичную, самую философскую, самую пошлую, самую глубокую и самую глупую печать, которую можно было представить себе на китайском языке.
В чем-то, это уникальный шедевр. В чем-то, это просто трэш.
печать 書
Это универсальный экслибрис, потому что 書 значит «книга».
благодарность врачам
Меня попросили составить парный текст для вымпела (锦旗), который обычно дарят организациям в благодарность за добрые дела или помощь.
上医妙手救万人
俄友诚心恩一命
лучший врач чудесной рукой спас тысячи людей
русский друг искренним сердцем благодарен на целую жизнь
匪夷所思
fěi yí suǒ sī
Один из любимых чэнъюев. Не только потому, что он означает как степень удивления, что-то вроде “ваще невообразимо/кто бы мог подумать/невиданное дело”, но еще и потому, что благодаря политкорректным этимологиям, его легко запомнить.
Пришел он еще из Книги Перемен и, видимо, так в ней и записывался. При этом 匪 все комментаторы считают равным 非, а 夷 равным 平常. То есть, получается буквальное значение “не то, что обычно могут придумать”.
Однако запомнить его проще благодаря тому, что 匪 — бандит, а 夷 — варвар, что дает мнемонику “то, что придумывают варвары и бандиты”.
Сергей Гречишкин: прогулка по Наньчан лу
Сергей Гречишкин ведет виртуальную экскурсию по шанхайской Наньчан лу.
печать сияние 元
Это больше, чем печать. Это произведение искусства, полное смыслов и намеков.
Значения 元:
1) голова; глава; головной; главный
2) корень, исток, основа; основной элемент; начало
3) начало летосчисления; эра; первый (напр. о годе, месяце, дне)
4) период времени, эра, эпоха
5) небо; воздух; эфир; творческое начало природы
6) мат., хим. элемент; число; неизвестное (в алгебре)
7) юань (денежная единица Китая); доллар; монета (серебряная, медная)
Универсальный подарок.
