если вы хотите заказать печать или свиток
найдите меня в телеграмме
оперное пение в Китае: Алла Соколовская
Алла — оперная певица, член международной ассоциации профессиональных музыкантов Giardino delle Arti, преподаватель международного отдела Московского государственного института культуры. И с ней мы поговорили про традиции оперного пения в Китае, о креативности и импровизации, о том, кому опера нравится, и чем отличаются китайские студенты. А еще, нужен ли слух, чтобы учить китайский и хорошо ли китайцы поют в караоке :)
И бонус вопрос про пекинскую оперу.
И бонус бонус вопрос про Витаса.
печать 斌吾
Пришел заказ: «Хочу заказать печать в подарок артисту театра, Д. Б.. Он увлекается восточной культурой и любит вещи с глубоким смыслом. Можно изобразить первую букву или первые три буквы фамилии и добавить подходящий по смыслу иероглиф. Мне очень нравится по значению иероглиф 斌, но готова также рассмотреть ваши варианты».
Я предложил斌吾, где 吾 вырезаны в виде инициалов Б.Д.
Заказчик доволен.
печать 榮
Мне заказали печать с иероглифом 榮 «слава» и карпом, превращающимся в дракона.
Заказчик доволен.
печать 石音
Для доктора китайской традиционной медицины, который практикует в Москве техники гуаша (https://t.me/guasha_top), где используются различные камни, вырезал печать «голос камня», где в иероглифе 石 «камень» слегка наклонил одну часть, чтобы получились его инициалы: Л.О.
Заказчик доволен.
печать耳順ОК
Пришел заказ на 60-тилетний юбилей и я предложил, конечно же, бином 耳順 из Конфуция, который значит «уши стали мне послушны» и используется для обозначения возраста в 60 лет. А снизу инициалы юбиляра, которые по совпадению также показывают, что сей возраст — хороший.
Заказчик доволен.
Отрочество в Китае: Федор Дроздов
С Федором мы поговорили о том, каково было расти в Китае, в чем отличие иностранной от китайских школ, чем разнятся подростки в Шанхае и Москве, зачем из Китая уезжать и главное, почему возвращаться.
Тем, кто думает о своей жизни в Китае и/или жизни здесь своих детей будет очень полезно послушать!
печать 彭
Мне заказали печать с фамильным иероглифом 彭, горами и птицами. Я добавил еще солнце.
Заказчик доволен.
печать 孔祥蓮
Вырезал печать для потомка Конфуция по имени 孔祥蓮, чье английское имя Lilian.
Заказчик доволен.
печать 玛丽总监
Пришел заказ на печать для Марии и в итоге заказчик остановился на том, что имя + генеральный директор (а сочетание 总监 идет еще с танской эпохи), подойдет лучше всего.
Заказчик доволен.
печать рыба и лотосы
Рыба радуется без слов.
Лотосы растут без иероглифов.
А вообще, рыба (может подразумевать иероглиф 魚 юй “рыба”, а может и конкретного 鯉 ли “карп”) с лотосом (может подразумевать иероглиф 荷 хэ или 蓮 лянь), это частый мотив в китайских дизайнах и может обозначать как пожелание непрерывного изобилия (連裕), так и успехов в карьере (карп, который становится драконом) и сохранения душевной чистоты (лотос — цветок, который растет из грязи и ила, но остается чистым).
