劉生絕名價
豪俠恣游陪
金門四姓聚
繡轂五香來
塵飛瑪瑙勒
酒映硨磲杯
別有追游夜
秋窗向月開

Лю Шэн (Чжан Чжэн-цзянь)

Лю Шэн - всех превосходит славой и делами
мужи отважные быть вместе с ним желают
четыре рода собрались за золотыми воротами
повозки расписные средь благоуханья прибывают
летит пыль и уздечки из агата на конях
а в чарках из раковин чэцюй блестит вино
но будут и другие путешествия в ночах
лишь распахни к луне осеннее окно

Годы жизни автора точно не известны, но жил он в VI веке, считался одним из самых талантливых и плодовитых поэтов династий Лян и Чэнь в эпоху Южных династий (кроме этого, конечно же, сделал карьеру чиновника).
Это первое упоминание раковин чэцюй в стихотворениях, из дошедших до наших дней.

Кто такой Лю Шэн, мы не знаем. Шэн здесь не имя, а часть прозвища и указание на то, что это “молодой человек” или даже “благородный молодой человек” или даже “щедрый и утонченный благородный молодой человек”. И это не герой, которого придумал Чжан — это собирательный образ, эдакий образованный и аристократичный скиталец, любящий компании и красивую жизнь, который сложился за сотни лет до него, где-то во время династии Хань.

Мне в стихотворении нравятся последние две строки, которые прямо просятся на свиток.