если вы хотите заказать печать или свиток
найдите меня в телеграмме
печать 心身
Мне пришел заказ: «Надежность, витальность, разность, задокументированность, дуальность, уверенность и сомнение, интуиция, прагматизм, инь и ян, мягкость и жесткость, фейство и демонизм, перфекционизм и сотворчество, сложность и лёгкость, невербальность и коммуникабельность, цветок лотоса и корень лотоса, вода и камень, самобытность, выжженная земля и сильная молодая поросль, звук и тишина, густой лес и открытая степь, блёстки и офисная классика, изобилие и самое необходимое, женственность и мужественность, высокопарность и мат, дисциплина и гедонизм, небо и земля, свет и тьма, ведущая и ведомая, вершина горы и ущелье, мегаполис и глушь, электрический свет и свет от звезды, скрипящий под ногами снег, горячий песок и трава, амбиверт, безопасность, откровенность, защищённость чужих секретов и личная открытость, задорный смех и ворчание под нос, сила и слабость, наука и вера, забота и бережность, феноменальная удачливость».
Я предложил 心 и 身, потому что и 心身 и 身心 значат одно и тоже: душа и тело.
Заказчик доволен.
печать 一步目的
Еще одна вариация выражения — ибу ибу дадао муди — шаг за шагом достигнем цели.
Заказчик доволен.
печать 雨土气 петрихор
В группе @huhuzi пользователь @abyterus предложил свой вариант иероглифа для слова петрихор, которое было придумано в 1964 году, а я вырезал свой.
Кстати, по-китайски пертрихор это 潮土油.
печать 丽
Пришел заказ: “Я китаист, который занимается физикой и астрономией, была бы благодарна, если у вас это получится изобразить. Китайское имя 丽娅”.
Я предложил вырезать 丽, но внутри вместо точек: 1) атом с орбитами электронов 2) телескоп.
Заказчик доволен.
печать 愛蓮 Алёна
Пришел заказ перевести на китайский и вырезать печать с именем Алёна.
Я перевел как 愛蓮 Ай-лянь, что значит “любящая лотосы”, вырезал на двух торцах в разном стиле имя и изображение лотоса.
Заказчик доволен.
Хуавэй и вино: Вера Каратеева
С Верой мы поговорили о работе на Хуавэй — про ритм работы, корпоративную культуру, самопожертвование, оценки сотрудников и в конце концов о том, как она ушла с этой работы и запустила винно-интеллектуальный клуб Fitz Club. И тут мы поговорили о том, что происходит с китайским вином на российском рынке.
Канал “Пиши Китай”: https://t.me/pishi_china
печать 迪碼
Пришел заказ на печать для Дмитрия, который увлекается мотоциклами, парашютным спортом, а работает в IT.
В иероглифах 迪碼, которые читаются Ди Ма, при это 碼 значит “код”, я вырезал и чеку от парашюта, и бак от мотоцикла, и 01 бинарного кода.
Заказчик доволен.
печать 鴛鴦松竹
Пришел заказ на печать, где бы были образы сосны и утки-мандаринки.
Я вырезал 鴛鴦松竹 — утки-мандаринки, сосны и бамбук.
Заказчик доволен.
увидев белый Гелендваген вспомнил о друге
машина похожа, а в номере 京
в столице иной друг мой возим
может быть скоро, лет через сто
получит и там он в номере 莫
печать 阳阴 Вова
Для подарка музыканту мне заказали еще раз вырезать печать 阳阴, где сплетены буквы ВО ВА и скрипичные ключи.
Заказчик доволен.
