乾 имеет два чтения — гань, где является традиционным эквивалентом упрощенного 干 «осушать, сухой» и цянь, что означает «небо» в паре 乾坤 цянькунь «земля и небо».
Поэтому печать
乾杯
坤道
можно читать разными способами
гань бэй
кунь дао
пьем досуха
за женщин
и
цянь бэй
кунь дао
небесный кубок
земной путь
а также можно читать и в другом направлении
цянь кунь
бэй дао
небо и земля
стакан и Дао
茧 значит «кокон». Каждый живет в своем коконе и важно не забывать его вовремя мыть!
Мне сделали заказ на печать с таким очень стилизованным написанием иероглифа 茶 «чай».
Заказчик доволен.
Мне заказали печать с такими иероглифами.
仙 соединил с 女.
Заказчик доволен.
Пять элементов/стихий.
Заказчик доволен.
Александр Мальцев поговорил с автором концепции шуфаграфики Альбертом Криcским о каллиграфии как искусстве, об играх с языками и концепциями двух культур — китайской и русской, которые нашли выражение в шуфаграфичных работах.
В выпуске:
– Персональная выставка Папа ХуХу — В道Х (Москва, 18.7.2025 – 17.8.2025): https://mos.gallery/expo/2701/
– Каллиграфия и ее место в китайской культуре
– Что такое шуфаграфика и как она появилась
– Как китайцы воспринимают такие работы
– Игра слов в китайской культуре: острота ума или dad’s joke?
– Кто зритель в России: интеллектуал, китаист, философ, или просто человек с чувством юмора?
На заказ для чайного сайта кудин, который сделал Кудинов. На торце еще и русские буквы вырезал.
Заказчик доволен.
Ко мне обратились с заказом на печать для Софии Эрнст.
Я вырезал 恩 — чтение энь, значение МИЛОСТЬ (милость; добрый поступок, благодеяние доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание).
Заказчик доволен.
Ко мне обратились с заказом на печать для Валерии Гай Германики.
Я вырезал 德 — чтение дэ, главное значение ДОБРОДЕТЕЛЬ, ну и еще это используется для обозначения Германии.
Заказчик доволен.
