Рубрика: печати

печати

печать 我挖八寶

дата:

Мне пришел такой заказ: “Я много лет занимаюсь средневековым денежным обращением на территории приграничного с КНР Российского Дальнего востока, немного публикуюсь. Размышляю о личной печати. Зовут Владимир Павл***, для китайцев ВоВа. Из любимых иероглифов, конечно как у нумизмата — 寶”.

Я думал недолго и вырезал печать 我挖八寶, предварительно сточив камень в круг, чтобы он напоминал традиционную китайскую монету с дыркой посередине. А что касается надписи, то тут получилась игра слов:

我挖 — произносится как ВО ВА, а значит “Я ищу”

八寶 — произносится как БА БАО, это первый слог из фамилии, а иероглиф 寶 “сокровище, драгоценность” упомянут заказчиком как любимый, а само выражение 八寶, буквально “восемь драгоценностей” означает “набор лучших вещей”.

Заказчик доволен.

печати

печать 蘤

дата:

Мне заказали: «….лилии или белые цветы 白花, лисы-оборотни, стремление, внутренний конфликт, удача».

Я нашел иероглиф 蘤 — это сложная форма иероглифа 花 «цветок», которую почти никто не знает. В ней есть и 白 «белый», и 為 «действие/стремление». Плюс добавил 化, у которого там двойная функция: под 艹он получается 花, а сам по себе — 化 — превращения.

Лису вырезал на торце камня.

Заказчик доволен.

печати

печать 赤烏

дата:

Мне заказали печать для человека с инициалами DE, чьей любимой птицей является ворон.

Я подумал, и предложил выражение 赤烏 “алый ворон (предвестник счастья)”, который также является эвфемизмом для слова “солнце” и вырезал инициалы вместе и силуэтом птицы.

Заказчик доволен.

печати

печать 一萬 И ВАНЬ

дата:

Поделюсь кратко процессом творчества.

40 минут назад @Lunny_Uvary в группе «шуфа шуфу» https://t.me/shufashufu  выложил свою каллиграфию иероглифа 萬. Я увидел, мне иероглиф понравился, взял наугад камень, вырезал похожий, но попутно подумал, что надо еще где-то вырезать ВАНЬ (как обращение), а так как камень очень маленький, вырезал его сбоку. Потом увидел, что у камня вершина скошенная и подумал: «там же место как раз доя одной черты». Сразу стало ясно, что надо резать 一 + и. Что я и сделал.

Вот результат — отличная печать для подарка человеку по имени Иван. Или для любого, кому нравится число 10000.

С пылу с жару ;)