Мне заказали печать для человека с инициалами Е.С., а в качестве слова для свободных ассоциаций дали «шихан».
Результат: 丘 холм, шихан, свободный. И там же Е.С.
Заказчик доволен.
печать 丘 Е.С.
Рубрика: печати
печать КНИГА ДАНИИЛА
Для своего давнего и замечательного друга вырезал экслибрис.
Надеюсь, что он будет стоять на большом количестве книг.
печать 唐人 ТАНЕЦ
Мне заказали печать для человека с инициалами Т.А.Н.
Я вырезал 唐人 «человек династии Тан», а на другой грани ТАНЕЦ.
Заказчик доволен, потому что оказалось, что «этот человек, он как раз хореограф, … А потом сделал свой маленький театр камерный».
печать 旨 С.В.
Мне заказали печать для человека с инициалами С.В., а в качестве слова для свободных ассоциаций дали «ангел».
Результат: китайцы увидят иероглиф 旨 — «воля, стремление, указ», русские СВ.
Заказчик доволен.
печать 松 А.Б.
Мне заказали печать для человека с инициалами А.Б., а в качестве слова для свободных ассоциаций дали «шишка».
Результат: 松 сосна, расслабленный, свободный. И там же А. Б.
Заказчик доволен.
печать 伊萬寒齋
Мне заказали печать для Ивана, но попросили добавить еще что-что, чтобы она была более китайской — ведь длинные русские фамилии на китайской печати не всегда дают эффект.
Я подумал и предложил добавить 寒齋 — буквально «холодный кабинет». Это очень китайское выражение, которое обозначает скромного ученого или чиновника.
Заказчик доволен.
печать 仁華
Пришел заказ: «Хочу сделать подарок подруге подарок печать. Зовут Ника, увлекается японией и архитектурой». Выяснилось, что имя иероглифами 仁華, что я и вырезал в узнаваемо японских воротах.
Заказчик доволен.
печать 茶不多
Мне пришел заказ: «Можно заказать у вас печать-лого? Мы стартап по продаже китайского чая «Чайна чай». Хочу 2 собачек Фу, и рядом печать с иероглифами про чай :)»
Я предложил вырезать мной придуманное шутливое выражение 茶不多 «чая много не бывает» — так и получилась эта печать со львами, потому что то, что на западе называют собачки фу, это на самом деле львы. Вот такое чабудо!
Заказчик доволен.
печать 姜霞醽
Именная. Заказчик доволен.
печать 姜霞醽
Именная. Заказчик доволен.