Это именная печать Кристина, к которой добавлен иероглиф Дао = Путь.
Заказчик доволен.
печать 克丽丝道
Рубрика: печати
печать 公道 правдао
Мне заказали печать для человека, который любит справедливость.
Я подумал, что же тогда лучше, чем слово 公道, которое и значит “справедливость, правда”.
Ну, а так как в нем есть иероглиф ДАО, я подумал, что это ж отличный креатив — добавить на срез русско-китайское слово ПРАВДАО.
Заказчик доволен.
печать 馬克西
Именная печать для Максима.
Заказчик доволен.
печать для чайной
Мне заказали такую печать и я ее вырезал :)
Заказчик доволен.
печать 望茶人 чаятель
Мне заказали придумать перевод на китайский слова чаятель и затем вырезать печать. Я подумал, что 望茶人 «смотрящий на чай человек» очень хорошо подходит.
Ну и затем решил резать все прямо!
Заказчик доволен.
печать 月亮 луна
Иногда я режу печати на камнях с навершием. В данном случае, на заказ печати с иероглифами 月亮 «луна», заяц подходил просто отлично.
Заказчик доволен.
печать КОТ/КОД
Это кот猫? Это код码？
Это котокод или кодокот.
Печать купили прямо в момент создания этого креатива.
Покупатель доволен.
печать 蜜酒戀人
Мне сделали такой заказ: “мёд и алкоголь как-то обыграть.. может еще как-то туда добавить юность и красоту”.
В 4 иероглифа разве такое уместишь? А впрочем, я подумал и придумал такую печать:
蜜酒
戀人
Ее можно читать множеством способов:
蜜酒 — сладкое как мед вино
戀人 — любимая/любимый или любить кого-то
А если связно, то “вино, что сладкое как мед, влюбляет в себя нас”.
酒人 — любящий вино
蜜戀 — сладко влюблен/а
А если связно, то “сладко влюблен и тот, кто вино любит”
А еще остается 酒蜜人戀, 酒戀蜜人, 蜜酒人戀 и куча других вариантов прочесть эти 4 базовых, и пожалуй, самых лучших иероглифа.
печать 高丽 ПОЛЯ
Мне сделали заказ печати на имя Полина, которая увлекается корейским языком.
Я задумался и понял, что 高 внутри имеет ПО, а 丽 можно легко чуть-чуть изменить до ЛЯ. Плюс, это значит не только «высокая и красивая», но еще и название корейского царства, которое потом дало название всей стране. Таким образом печать становится вообще сверхподходящей для заказчика.
Заказчик доволен.
печать 闁
Интересно, что ворота в воротах это разнопись 褒 — одобрять, хвалить, награждать. В общем, только положительные коннотации, в которые положительно вписывается сердечко.
Печать эту я вырезал для себя ;) сидя в важном для меня месте.
