Сделал заказчику печать с таким вот геометрическим дизайном.
Заказчик доволен.
печать 大平年月 мирные годы
Рубрика: печати
печать 樂水 любить воду
Почти все знают цитату из Конфуция 《仁者乐山智者乐水》, которую переводят как “гуманный любит горы, мудрый любит реки”. Печать, как раз таки, про второго, причем 智 спрятан в 樂.
Но главное, главное в том, чтобы щеголять знанием о том, что именно в этой фразе 樂 это не лэ, и не юэ, а яо!
печать 中口
Мне кажется, это прочтет всякий. Транскультуризация в действии.
печать 心怠 леньусталость
Я мог бы объяснить, что такое 心怠 и 怠心, в чем прикол когда есть 心 2 раза, но мне лень.
Если вам лень покупать эту печать, то
печать 忍 терпение
Разве кто-то сможет вытерпеть и не купить такую печать?
Тем более, что 忍者 это же ниндзя!
печать 心 core
Я просто взял камень, увидел, что в его форму хорошо уместится иероглиф 心 “сердце”, а когда уже резал, подумал, что его основная часть похожа на букву С, а на каплях, значит, можно вырезать еще буквы. Английское core “сердце” идеально подошло.
печать 忠 верность
Человеку с фамилией, начинающейся на букву Ф, вырезал в подарок эту печать.
Очень символично в ней все. И верность и честность и 中 как Ф и сердце.
печать 崔申
Это именная печать, которую я сделал в двух вариантах.
Заказчик доволен.
печать 创
Для стартапа под названием «Придумаем» попросили придумать китайскую печать. Что тут думать — 创 «создавать что-то новое» в котором 刂 заменен на восклицательные знаки, как нельзя лучше подходит для такого названия.
Заказчик доволен.
печать 迷樂
Мне заказали печать в подарок человеку с именем Эмилия. Я подумал, что МиЛэ — «затерянная в радости» будет вполне хорошим китайским именем.
Заказчик доволен.
