Мне сделали такой заказ:
Есть у меня друг Мазай, и есть желание подарить ему личную печать. Тем более, год подходящий. Приколы приветствуются.
Я думал не долго и предложил 卯总, ведь звучит МАОЦЗУН почти как Мазай, а значит “директор Мао”, и при этом 卯 является циклическим знаком зайца.
Заказчик доволен.
Для близкого мне человека, которого я знаю уже 40 лет, вырезал печать с фразой из Конфуция, которая используется для обозначения 40 лет: 不惑 — буквально “не сомневаюсь”.
Как вы видите, в ней верхняя правая точка превращена в сердечко.
Что делает эту печать универсальным подарком.
А добавив тот факт, что ей можно начинать любые слова со слогом ВО, то это 我бще 我схитетельно.
И конечно же, как креатив это мега-круто, потому что совмещает всем набивший оскомину I❤️ в один прекрасный иероглиф.
Всем моим друзьям, кто празднует Пасху!
Наконец-то я вырезал печать в стиле, которого я никогда не видел, который давно придумал и под который все не было подходящих иероглифов.
Заказчик доволен.
Ах, да, значение печати: буквально «кусочек ледяного сердца», но в отличии от западных традиций, в китайском это значит «чистое сердце».
Это ветер. Это стиль.
Это печать, очень подходящая тем, кто работает со словами и с тем, что в них внутри написано.
Вырезана для МТ, но в целях конспирации перевернута, чтобы читаться 上山 “взбираться на гору” или 山上 “быть на горе”.
Круто же! Прям на обложку просится :)
Именная печать.
Важно заметить, что почти все именные печати, которые я режу, приходят ко мне не в виде “вот китайское имя, вырезайте, пожалуйста”. Нет, меня просят придумать имя на китайском, отталкиваясь от русского имени, фамилии или даже ника.
Часто это бывает сделать не просто.
Да, именно так. И так, оказывается, можно было! Заказчик доволен.
