Заказали печать, чтобы выражала концепцию «истина в танце». Я подумал и перевел как «у чжун у дао» — «в танце познать Дао».
Заказчик доволен.
печать 舞中悟道
Рубрика: печати
печать 靜雅
Мне заказали печать: «Моё китайское имя 雅静. Я занимаюсь тайцзи, цигун, каллиграфией и люблю китайский чай. Печать хочу использовать в основном для каллиграфии».
Я подумал и решил сделать необычную компоновку — во-первых, по диагонали, во-вторых, один иероглиф повернул на 180 градусов. А потом понял, что есть место для двух инь-ян и они там как точки и как жемчужины, которыми играют драконы иероглифов.
Заказчик доволен.
печати 紅白 красное и белое
Это гениальные печати, комплиментарные друг другу. На белой иероглиф 白 «белое» в своей форме чжуань, на красной в форме, повторяющей 白, иероглиф 紅 «красное».
P.S. Если бы я курил вина, обязательно бы назвал одно из них «Краснобай».
печать 空手狼
Да, это значит ВОЛК-каратист.
Это тонкая работа, которая идеально подходит в подарок любому каратисту.
печать 魂 душа
Божественно красивая печать.
Почти чистая душа.
Дьявольски сложно написать, что с ней делать.
продам душу?
обменяю душу на ….?
отдам душу?
Или все-таки берегите душу?
печать 富ll
На самом деле это две печати: 富 «богатство», в котором есть его чтение FU и LL, чтобы богатство было полным.
Видеокаст с Альбертом Крисским про книгу “Чайные стихи”
печать 玄 8 бесконечность
Редко у кого получается сделать печать с одним символом, на которой будут знаки многих культур с самыми разными значениями.
Именно так пишется в стиле чжуань иероглиф 玄 — тайный, сокровенный. А заодно и цифра 8, символ бесконечности, уросборос и прочее…
печать ЩАСТЬЕ
Красивый и необычный камень, весь в маленьких дырочках и неидеальностях.
На нем я вырезал слово ЩАСТЬЕ, отталкиваясь от игры слов СЕЙЧАС (ЩАС) и СЧАСТЬЕ.
А для тех, кому обязательно на печати надо иметь иероглифы, вместо Щ и А вполне можно увидеть 山 “горы” и 开 “открывать”.
печать 元力道 metaforce
Мне заказали печать со словом metaforce и обыграть имя, в котором есть слог До.
元力 это метасила, изначальная сила. 道 это Дао, он же До.
Заказчик доволен.
