Это тоже уникальная крутая печать. На одном торце иероглиф 意, в который очень мелко вписан его перевод и основной смысл “суть”, на другом 思, в который также аккуратно вписан его перевод “думы”. Вместе можно ставить 意思 и в этом весь “смысл”.
Мегакрутую печать продаю, хотя, по сути, ей место в музее.
Это уникальная печать. Я долго думал, что вырезать на таком тонком камне.
Как нельзя лучше подошла фраза 一片冰心 буквально “одна пластина ледяного сердца”, а иносказательно “ледяное сердце”, в отличии от наших европейских традиций, в китайском означает “чистое сердце, непорочная душа”.
Такую печать будет не просто поставить. Для этого нужны, как минимум, твердые руки и немного терпения.
Продаю ее с чистым сердцем.
Камень белый, как заяц. Камень черный, как черный заяц 2023 года.
На камне заяц. На камне 兔. На камне U. Ты тоже заяц. Все мы зайцы. И ты, Заяц?
Увы, продана. Но, что вам мешает заказать 兔?
Заяц уже отдан. Такой заяц всем нужен.
Да, дизайн оказался хорошим :)
Ну, Владимиры, где вы?
Где ваши заказы?
Кто в Москве, у вас есть возможность в этот четверг придти в Первую Московскую Галерею Восточной Живописи и послушать лекцию Никиты Струкова про китайские печати. Я очень рекомендую!
P.S. Я не удержался и сделал шуфаграфпечатный оммаж Никите, который делает крутейшие вещи!
Именная печать.
Заказчик доволен.
Мне заказали придумать китайское имя, дав примерно такую наводку: «погода, когда в городе снег в декабре падает крупными хлопьями, начинаете темнеть, и вокруг такой нежный свет в дымке».
Я предложил взять сочетание 霄霙, имеющий смысл «облака/вечер» + «снежинки» и чтение Сяо Ин.
Заказчик доволен.
Такого иероглифа нет. Глупо говорить, что он есть.
