少年相從日
居然三十年
浮生真可笑
相對各華顛

в подарок Цзинь Эр-бао (Цюань Вань, династия Цин)

с тех дней младых, когда мы были вместе
и в самом деле тридцать лет минуло
по жизни нас болтало, прямо аж смешно
сидим напротив, в сединах у обоих голова