去鄉三十年
顏貌總非昔
昨日鄉人來
相看不相識

вздыхаю (У Пу, династия Мин)

покинул край родной лет тридцать как
стал обликом давно уже не тот
вчера приехал навестить земляк
глядит и все ж не узнает