所重一言契
寧懸千里期
他年風雨夜
還意劇談詩

на постоялом дворе (Ли Люй)

с тобой мы ценим уговор и слово
пусть ждут нас вскоре разные пути
но в год иной дождливой с ветром ночью
мы снова всласть наговоримся о стихах