學詩三十年
緘口不求知
誰遣好奇士
相逢說項斯

получила для рифмы иероглиф “знания” (Ли Цин-чжао, династия Сун)

стихосложению училась тридцать лет
но рот закрыла, мне не нужно больше знаний
кто бы прислал неординарного мужчину
чтобы после встречи о Сян Сы лишь говорить