печати

печать 沙丁山鱼

дата:

Мне сделали заказ, где в описании человека, среди прочего, было написано: «инициалы JCC, …. обожает горы, ….работает креативным директором, ….. дома его зовут Сардинита».

Я вырезал 沙丁山鱼, что буквально значит «горная рыба сардина» и зашифровал J в 丁, а СС в 山, и добавил рыб, как символ достатка в одной культуре и веры в другой.

Заказчик доволен.

подкасты

Корпоративная культура — Артем Жданов

дата:

С Артемом Ждановым, создателем и руководителем компании EKD Group, мы поговорили про китайскую корпоративную культуру, потерю лица, горизонтальные и вертикальные связи и так и не смогли ответить на самый главный вопрос.

Корпоративная культура — Артем Жданов
Аудио
печати

печать 乾杯坤道

дата:

乾 имеет два чтения — гань, где является традиционным эквивалентом упрощенного 干 «осушать, сухой» и цянь, что означает «небо» в паре 乾坤 цянькунь «земля и небо».

Поэтому печать 

乾杯

坤道

можно читать разными способами

гань бэй

кунь дао

пьем досуха

за женщин

и

цянь бэй

кунь дао

небесный кубок

земной путь

а также можно читать и в другом направлении

цянь кунь

бэй дао

небо и земля

стакан и Дао