печати

печать 君子不机器

дата:

Есть знаменитая фраза Конфуция 君子不器, которую переводят как «благородный муж не утварь», где иероглиф 器 — «сосуд, инструмент» подразумевает нечто, что может использоваться только для того, для чего его сделали. А благородный муж, он разносторонен, таланты его велики, и может он делать самую разную работу и его не надо загонять в тесные рамки.

Но сегодня, мне кажется, фразу нужно дополнить одним иероглифом и получить 君子不机器, то есть «благородный муж не (ро)бот».

Отличный подарок всем, что пользуется ИИ.

печати

печать 忈

дата:

Я знаю, что есть люди, которые долго искали треугольную печать.

Я знаю, что есть люди, которые хотели печать с иероглифом 仁, но хотели видеть его в другой форме.

И вот треугольная печать с иероглифом 忈, который является разнописью иероглифа 仁 и значит “любовь к людям, гуманность”. Он также графичен до предела: 二 + 心 два + сердце, хотя это и не является его этимологией.