Глядя на луну, вырезал уникальную печать. С одной стороны, это очень красивое, но стандартное китайское выражение. С другой, оно написано в стиле чжуань, а в нем два всем известных иероглифа пишутся не так, как мы привыкли. С третьей стороны, я убрал рамки и превратил печать то ли в цветок, то ли в замок на холме.
Печать еще ни разу не касалась киновари.
С Иваном Рымарем мы поговорили про ушу, как с ним придти к китайском языку и как занимать первые места в чемпионатах. Также поговорили про бирманский язык, про БКРС и про то, как изучение сверхредких языков держится на энтузиастах.
Бирманский словарь: www.rumar.info
Музыка: 缅甸歌曲《跟往事干杯》
Мне заказали печать в подарок Брониславу Виногродскому. О! — подумал я, — что же вырезать? Конечно же иероглиф 易 обозначающий «перемены» и являющийся названием важнейшей культуросновательной книги 易經 «Перемен Канон». И раз у него чтение И, я не мог удержаться и добавить ЧЁ.
Заказчик доволен.
Бронислав тоже доволен.
Мне заказали печать в японском стиле, связанную с понятием «туман, дымка». После нескольких итераций, в дизайн добавился кот.
Заказчик доволен.
Это одна из самых красивых фраз мирового кинематографа, которая прекрасно ложится на вэньянь, создавая при этом свою неопределенность: то ли это андроидные “как слезы в дождь” в мгновение перед финальной трансформацией, то ли человеческое “в дожде из слез”, за мгновение до сингулярности и ии триумфа.
.
Уникальный дизайн, родившийся спонтанно, когда я стал резать печать, наблюдая восход полной луны: в нем есть 日 «солнце» и 月 «луна» и, конечно, их комбинация 明 «свет».
Отличный эклибрис для тех, кто хочет очистить свой мозг!
Пришел заказ: «…. преподает ботанику в МГУ, в том числе студентам-китайцам. Хочет использовать печать для постановки на проверяемые домашние задания вместо подписи. :) она хотела бы, чтобы на печати было отражено ее имя/фамилия и что-то, связанное с цветами/листиками. Можно использовать ее «китайское» имя 罗英».
Я предложил: Кстати, 英 и значит «цветок», а вот может ей подумать и 罗 «сеть» поменять на 萝 «лоза»? Тогда оба иероглифа будут с радикалом 艸 «травы».
Заказчик доволен.
Вырезана при свете полной луны.
Я захотел вырезать печать 迷山, буквально «затерянный в горах», чтение мишань, а тут как раз пришел заказ на печать для Михаила.
Заказчик доволен.
