подкасты

Ли Хэ “Южный Парк” — часть 1

дата:

Поэт Ли Хэ (791-817), цикл “Южный Парк”.

https://listen.laowaicast.ru/episodes/laowaicast-427

Laowaicast выходит каждый вторник:
Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.
Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru
Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Аудио
печати

печать 回田

дата:

Взяв резец в руки я подумал, а можно ли сделать осмысленную печать с двумя иероглифами, которую можно ставить и читать как угодно? Можно!

1）回田
2）田回
3）
回
田
4）
田
回

Ставьте как хотите, выйдет или хуйтянь или тяньхуй, то есть «вернуться в поля» или «вернуться с полей».
Отличный подарок всем тем, кто обожает игру слов, геометрию и комбинаторику.

печати

печать 围意望

дата:

Мне заказали именную печать со следующими вводными: имя Иван, любит шашки Вэйци (они же Го).

Я подумал, что имя Иван хорошо передают иероглифы 意望 —  иван — надежды, чаяния, ну а для фамилии очень подходит 围от 围棋.

Заказчик доволен.

подкасты

Фан Фэй — китайская диаспора в Москве в 2023 году

дата:

Что поменялось в китайской диаспоре в Москве со времен коронавируса (про который все забыли) — очень интересный подкаст с Фан Фэем!

https://listen.laowaicast.ru/episodes/laowaicast-426

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Аудио
поэзия

《扇子詩 其五》李石

дата:

火老不知秋
螢飛風露下
和月立梧桐
幽人宜獨夜

стихи о веере, пятое (Ли Ши)

лето-огонь стареет осени не зная
летают светлячки средь ветра и росы
вместе с луной стоят утун-платаны
отшельнику полезно одиночество в ночи