星君避太空
入覲太微中
如何化貞石
奠此高明宮
восемь видов Силиня, четвертый, упавший камень-звезда (Чэнь Мо)
наш звездный господин, из космоса великой пустоты уйдя
аудиенции был удостоен в Дворце Тайвэй Небесном
так как же превратились вы в тот камень твердый
что в основании лежит Обители Высокой и Пресветлой
Пояснение:
Стих написан в конце династии Юань, начале Мин.
Переведен сегодня в честь дня космонавтики, будучи найден по сочетанию 太空 — великая пустота, космос.
Силинь — место в уезде Лулин (廬陵縣), на территории современного уезда Цзи-ань (吉安縣) в провинции Цзянси.
Высокая и Пресветлая Обитель — даосский храм в этой местности. Был разрушен в ходе беспорядков при смене династий.
