曉行山路梅花白
晚宿溪橋柳色青
此去西湖春漸暖
畫船沽酒水邊亭
провожаю друга на запад (У Хуэй-чжи)
дорога в горах, утренний путь
белеют сливы цветы
мост на ручье, вечерний ночлег
ивы так зелены
уедешь сейчас, а тут на Сиху
теплеть начинает весна
берег, беседка, лодка-краса
давай же купим вина
.
Об том, чем удивляет китайская мебель наших дизайнеров и архитекторов с Валерием Лизуновым из бюро Archpoint.
Лучший подарок любой девушке. На вопрос, что это, всегда можно ответить трояко:
1. э?
2. красавица
3. женщина + я
А сердечко вместо точки вообще бесценно.
Это необычная печать. В ней есть необычный иероглиф, состоящий из сердца 心 и точки над ним, которая заменяет любой фонетик. А внутри, куда не дотянется бумага и нельзя поставить отпечаток, есть еще одно сердце, выкрашенное золотой краской.
Золотое сердце и точка.
Вырезана для человека, который открыл додзё.
Заказчик доволен.
Именная печать для заказчика из Японии.
Заказчик доволен.
Это не просто 言 «слово», это еще и знак wi-fi, символ инь-ян, значок @ и стилизация под иероглиф 云 «облако», при этом сделанная в двух стилях резьбы — белом и красном, на камне, по форме напоминающем банку с пивом или газированным напитком.
