Геометрически безупречная, фонетически безошибочная, семантически бессмысленная.
Отличный подарок.
печать 叵回 нельзя назад
дуйлянь для КПП
Мне пришел такой запрос: “А напиши дуйлянь для России?) Что бы ты повесил на КПП России в Москве)?”
Надо вешать такой дуйлянь, причем один для въезда, другой для выезда, что сделает их уникальными в пространственном измерении и при этом, неизбежно уникальными во временном — ведь нельзя же сразу выехать и въехать, равно как и въехать и выехать.
На выезд:
妈妈骂马骂骂马麻
мама ма ма ма ма ма ма
матушка ругает коня, с каждым ругательством конь цепенеет
На въезд:
爸爸把巴把把巴霸
баба ба ба ба ба ба ба
папенька сжимает удава, с каждым сжатием удав наглеет
шуфаграфика №322: 無為MYWAY
Кто закажет свиток с такими словами — 麻辣дец! Кто не станет ничего делать, млдц в 口!
печать 幻覺 галлюцинация
На одном торце 幻 «иллюзия, наваждение», на другом 覺 «ощущение». Полное ощущение того, что 幻覺 это «иллюзия».
печать 尖 острие
Тупо продается.
печать 冬 зима
Продается по цене прошлогоднего снега.
печать ШРП
Да, это шуруп.
Шуруп продается за стоимость горстки шурупов.
печать 無永 нет вечности
Вечно с этими печатями вопрос — кому?
Кому надо? Кому надо — покупайте.
Осторожно, печать острая!
《江行無題一百首 其九十一》錢珝
江雨正霏微
江村晚渡稀
何曾妨釣艇
更待得魚歸
путешествуя по реке пишу без названий, девяносто первое из ста (Цянь Сюй)
на рекою дождик начал мелко моросить
у деревни вечером так редки переправы
и зачем на лодку рыбака пошел
ждать теперь когда с уловом мы пристанем
шуфаграфика №321: спутник 卫星
