если вы хотите заказать печать или свиток
найдите меня в телеграмме
печать 酒量
Отличный подарок для пьющего друга — печать 酒量 «мера способности выпить» сделанная в изометрической форме, которая трезвому в голову не придет.
керамика России и Китая: Суворова Ольга
С художником-керамистом Ольгой Суворовой мы поговорили о том, в чем разница между керамикой в России и Китае, где керамисту лучше, а где интереснее, и в чем фишки китайской керамики и ее ценообразования, которые видит профессионал, наконец приехавший в одно из самых важных для керамики мест. Про креативность и копирование, про скорость и обжиг, про деколь и роспись — все тут!
https://www.laowaicast.ru/laowaicast-569
Канал в телеграмме: https://t.me/OlgaSuvorovaCeramicsChannel
печать 友
Это печать, которую надо дарить большому другу, так как вырезан на ней большими чертами иероглиф 友 «друг» и одновременно его чтение и английское местоимение you.
А там, где в камне была маленькая пустота, я вырезал сердце, без которого дружба невозможна.
печать 色即是空
У меня нет слов, чтобы рассказать про эту печать.
Возможно, это лучшая моя печать и вершина моего творчества. Наверное, каждый хухудожник мечтает найти свой черный квадрат, но так, чтобы в нем был скрыт смысл.
Те, кто хоть чуточку прикасался к буддизму, знают знаменитое выражение из «Сутры сердца» 心經: 色即是空, которую Е.А. Торчинов перевел как «Чувственно воспринимаемое — это и есть пустота», а словарь помогает понять тем, что одно из значений色 это: будд. материальное, физическое; рупа (Rūpa).
Это мы и видим, а точнее не видим, в этой печати. И даже если мы проникнем в глубь печати мастикой и надавим так, что поставим отпечаток на некой податливой физической поверхности, он все равно получится наоборот, подчеркивая всю тщетность попыток найти правильные чувства в пустоте.
Эта печать для медитации над тем, что делает печать печатью, а эту печать непечатью.
Эта печать для размышлений о том, что такое 色 и как избавить себя от цветных иллюзий с помощью черного иероглифа, вырезанного в пустоте белого камня.
Это настоящее искусство, выросшее из ремесла и превзошедшее ремесло.
Продается, как и все пустое, за большие деньги, оканчивающиеся на нули.
печать 密善
Для Михаила придумал и вырезал печать 密善 mìshàn, где первый иероглиф означает «глубокий, эзотерический, скрытый», а второй «добро, удача, ценить, быть искуссным».
Заказчик доволен.
печать 谢尽欢
Вырезал печать с его китайским именем для человека с инициалами С.Р., где также спрятал свой логотип.
Заказчик доволен.
печать 竹幽嘗茶
Для проекта low key cha предложил взять фразу 嘗茶近竹幽 из стихотворения
среди дождя думаю о друге
Цзя Дао (779-843)
тут дождь, я в думах о тебе
пью чай средь сумрака бамбука
ученый друг, в ваш по соседству монастырь старинный
я не попал… опять настала осень
и сделать печать 竹幽嘗茶 «в сумраке бамбука пробовать/пить чай» с бамбуком и луной.
Заказчик доволен.
печать 紫薇
Пришел заказ перевести имя Виолетта и сделать печать. В 紫薇 zǐwēi “индийская сирень“, где первый иероглиф как раз и значит “фиолетовый”, я сделал элемент 艹 с буквой V.
Заказчик доволен.
печать 亞力山大 大海
Пришел заказ на печать для Александра, моряка, исходившего почти весь земной шар по морю.
Я сделал 亞力山大 Александр, где последний иероглиф 大 «большой» это первый иероглиф для выражения 大海 «большое море».
Заказчик доволен.
дуйлянь для друзей
В качестве игры придумал дуйляньчик:
有優幽友
迷覓秘密
значение:
есть тихий и отличный друг
секреты обожает поискать вокруг
чтение:
ю ю ю ю
ми ми ми ми