Пришел такой заказ:
“Я бы хотела преподнести мужу на нашу десятилетнюю годовщину парные печати (очень понравилась эта ваша работа). Мы оба музыканты, Сергей — нотный редактор. Недавно мы вместе создали свое маленькое нотное издательство под названием «Невма».
Возможно, в замысел впишется графема с нашего логотипа. Мы выбрали невму из древнерусской знаменной традиции «подчашие светлое»: она так называется из-за чаши внизу и потому что поется как бы мажорно. Картинку приложу отдельно. Мы в первую очередь издаем наших современных композиторов, но для нас важна идея преемственности и связи с историей. Хотя мы пользуемся компьютерами теперь для «гравировки» нот, все равно мыслим наш труд как ручной и фантазируем, что у нас что-то вроде средневекового скриптория”.
Я сделал две печати:
на верхней, это иероглиф 音 — звук.
на нижней 心 — сердце.
вместе это 意 — смысл
а если ставить горизонтально, то 心音 “звук сердца”, термин пусть и слегка медицинский, но также значит “пульс”, а 音心 “сердце звука”.
Заказчик доволен.
