Мне сделали заказ, где в описании человека, среди прочего, было написано: «инициалы JCC, …. обожает горы, ….работает креативным директором, ….. дома его зовут Сардинита».
Я вырезал 沙丁山鱼, что буквально значит «горная рыба сардина» и зашифровал J в 丁, а СС в 山, и добавил рыб, как символ достатка в одной культуре и веры в другой.
Заказчик доволен.
