Мне заказали печать с изображением дракона и инициалом К.
Заказчик доволен.
Печати карп и дракон связаны историей про 魚躍龍門, от которой у меня есть любимый стих:
《點額魚》白居易
龍門點額意何如
紅尾青鰭卻返初
見說在天行雨苦
為龍未必勝為魚
Рыба, стучащаяся лбом (Бо Цзюй-и)
Какой же смысл в Лунмэнь стучаться лбом?
С хвостом вернувшись красным, с синим плавником
Ведь говорят: на небе тяжко управлять стихией дождевой
Навряд ли быть драконом лучше, чем быть рыбою простой