Мне дали для вдохновения слово рыба-пила. Не уточнили, что она пила. Я подумал, что 鋸鰩 цзюй-яо «рыба-пила» могла пить только 酒цзю «вино», став 酒鰩 цзю-яо. А потом еще допилил рамку, чтобы точно было понятно: эта рыба — пила!

Лучший подарок рыбакам!