此行非為桃
逢友有溪石
歸步一何忙
前山俄雨色

в Северном монастыре любуюсь персиками (Ли Цзай-и)

не ради персиков сюда пришел я в этот раз
   а друга встретить, где ручей и камни
спешить зачем в обратный путь сейчас
   над ближними горами уже хлынул дождь

P.S. мне, конечно, очень нравится сочетание 俄雨 в этом стихотворении.