Это многозначительная печать.
不會 это и ответ на благодарность, и заявление о том, что говорящий не может, и выражение уверенности в том, что что-то не произойдет или не произошло.
А на русском это загадка — какую гласную надо ставить: А? О? У?
Эта двуязычная многозначность продается.
