Мне кажется, что уникальное сочетание букв, иероглифов и смыслов, видно невооруженным взглядом и ненапряженным умом на этой печати, которая украсит любой чайник и станет отличным экслибрисом любому чайнику.
Продается!
печать 茶壶士 чайник
Автор: Papa HuHu
печать 回国王点玉
Я раньше смеялся над сказками о том, что в китайском языке один иероглиф может значить целое предложение. А сейчас, бац, и сам такой иероглиф придумал:
回国王点玉 — вернувшись в свое государство князь пересчитывает яшму
Печать продается. Камень красивый. Экслибрис прекрасный, потому что даже если не верить, что кто-либо увидит в печати всю фразу, то уж иероглиф 玉 “яшма”, надежно укрытый за рядами стен, увидят все.
Марина — помощь при межнациональном разводе
Про разводы в межнациональных браках и главные моменты, которые надо помнить тем, кто потенциально может оказаться в подобной ситуации.
Марина — помощь при межнациональном разводе
Про разводы в межнациональных браках и главные моменты, которые надо помнить тем, кто потенциально может оказаться в подобной ситуации.
свиток 為道 все путем
Еще один шедевр, где внутри 為道 “идти по пути/дао” вписано ВСЕ ПУТЕМ.
печать 真風野
Именная печать, вырезана глубоко, чтобы использоваться и на керамике.
Заказчик доволен.
печать 道 путь
Иероглиф 道 ДАО = ПУТЬ удивительно поддается под самые разные интерпретации. Даже под такие, где 目 превращается в П, а внутри расцветают кириллические буквы.
Уникальная печать, вырезанная вечером 9 июля, с уверенностью, что кому-то она украсит не одну книгу.
.
Адиль Каукенов: китайский и носители
Про то, надо ли зацикливаться на нативных преподавателях китайского мы поговорили с Адилем Каукеновым.
печать 丹珠亥
Мне заказали именную печать, но я не стал просто вырезать иероглифы, а сплел их воедино в уникальное переплетение. Ведь это печать для учителя икебаны.
Заказчик доволен.
палиндромный дуйлянь
Придумал палиндромную фразу для дуйляня.
人工智能能智工人
человеком сработанные познавательные способности* способны познать рабочего человека
*Первые четыре иероглифа, 人工智能, хотя и значат поиероглифично именно, что написано в дуйляне, в китайском означают «искусственный интеллект». Или, уже в переводе:
искусственный интеллект может познать рабочего
Попросил ChatGPT ее продолжить, но он справился так себе, выдав первый кривой результат, и потом, по наводкам, доведя его до чего-то внешне подходящего, но не имеющего смысла.
1 自动机械械动自
2 虚拟现实现实拟虚
3 数字革命革命数字
4 自动科技技科动自
Пришлось обратиться к желе в костяной коробке и выдать:
天成混鬼鬼混成天
Но вот поиероглифичный перевод уже не сделать таким же, как в первой строке. Можно только выдать что-то обработанное:
прирожденный бездельник пробездельничает весь день