Мне заказали печать с таким словами:

“Печать для девушки, которую зовут Майя. Любит всё необычное, когда керамика с каким-нибудь подтеком, если есть камень для печати с каким-нибудь сколом или странной формой. Просила для печати использовать слова воздух или комета, или оба сразу”.

Я подумал, что имя Майа очень хорошо вписывается в иероглиф 气, причем его можно читать как по, так и против часовой стрелки и у меня как раз был камень странной формы.

Заказчик очень доволен.

Моему замечательному другу Олегу Новикову ;)

Я случайно нашел этот практически неиспользуемый иероглиф. В словаре Канси, со ссылкой на словарь Юйпянь (6 век), пишется:

【玉篇】相謁而食麥曰䬯。

Из Юйпянь: когда навещают друг друга и едят кашу из злаков, это называется 䬯.

Я подумал, что это же прямо выражение концепции «с ним кашу сваришь» и вырезал этот иероглиф, имитируя шрифт Канси и добавив русские буквы каш, а вторая А там и так была сверху в радикале 食.

Отличный подарок другу!