Заказали, вот я и нашел изображение панды и вырезал.
Заказчик доволен.
печать Тарас и Панда
Автор: Papa HuHu
Запись прямого эфира: 15 лет в эфире
10 ноября 2024 на канале @laowaicast состоялся прямой, ламповый, уютный эфир с основателями лаовайкаста Александром Мальцевым при гостевом камео Сергея Литвина, посвященный 15-тилетию подкаста.
Раритет: 1-й выпуск Лаовайкаста
В честь 15-тилетия подкаста снова отправляем в эфир самый первый выпуск из далекого ноября 2009 года.
печать ПОВЕРЬ, ПОБОЙСЯ, ПОПРОСИ
Недавно мне заказали вырезать эту фразу. Я подумал, и слог ПО заменил на 向, который содержит эти буквы графически, а обозначает предлог направления «по направлению к».
Заказчик доволен.
《自問》白居易
黑花滿眼絲滿頭
早衰因病病因愁
宦途氣味已諳盡
五十不休何日休
вопрошая себя (Бо Цзюй-и)
полны черным цветом глаза,
белая нить в волосах
болезнями рано старею
ведь от печалей болею
службы-карьеры краса
вся для меня прошла
в пятьдесят не уйдешь на покой
в день отдохнешь какой?
《聽蜀僧濬彈琴》 李白
蜀僧抱綠綺
西下峨眉峰
為我一揮手
如聽萬壑松
客心洗流水
餘響入霜鐘
不覺碧山暮
秋雲暗幾重
слушаю, как сычуаньский монах Цзюнь играет на лютне (Ли Бо)
узорную лютню обнял сычуаньский монах
на запад спустился с пиков Эмэй самой
и для меня лишь сделал рукой взмах
из тысяч ущелий послышался шум в соснах
путнику сердце омыло бегущей водой
инеем эхо откликнулось в колоколах
и не заметил - в зеленых горах с темнотой
осенние тучи мрачнеют одна над другой
печать 吾知天命
В этом году многие из моих друзей справляют 50-летие, как, впрочем, и я сам.
И вот, сидя и размышляя об этом возрасте и его знаменитом определении от Конфуция “возраст, когда я познал волю Неба”, я придумал композитный иероглиф, в котором есть не только эта фраза, но еще и местоимение Я 吾, сделанное так, чтобы выглядеть как 50.
Затем я вырезал эту шикарную печать, а потом сделал с ней свиток, который и отправил в подарок моему замечательному другу Даниилу, справляющему сегодня этот юбилей.
печать 把酒持螯
Мне заказали печать для человека, который любит вино и вкусную еду.
Я подумал и предложил 把酒持螯.
Буквально «держать [в одной руке чарку] вина, а [в другой] клешню [краба]», то есть, «жить в удовольствие». Этот чэнъюй пошел из биографии Би Чжо (毕卓):
卓嘗謂人曰得酒滿數百斛船, 四時甘味置兩頭, 右手持酒杯, 左手持蟹螯, 拍浮酒船中, 便足了一生矣。
Чжо однажды сказал кому-то: «Если бы я мог наполнить лодку несколькими сотнями ху вина и разместить деликатесы всех времен года на обоих концах, и если бы я мог держать чашу с вином в правой руке, а клешню краба в левой руке и плавать на этой лодке с вином, этого было бы все, что мне нужно в жизни».
Заказчик доволен.
печать 茶宜苦
Мне заказали печать, где бы было что-то связанное с чаем, были листья и…. грабли.
Я подумал и вырезал такой вот стол, чайник и чашки на нем, мусор и листья на полу и…. грабли. И, конечно же, надпись: 茶宜苦, что переводится как «чай лучше горький», а читается ЧАИКУ.
Заказчик доволен.
печать 外貿代理 VEDAGENT
Ко мне обратилась с заказом на печать компания ВЭД АГЕНТ. Но, так как просто так резать буквы на каменной печати и не интересно, и скучно, то я сделал следующее:
Написал название компании иероглифами в старой форме чжуинь, которая активно использовалась в Китае до нашей эры, а сейчас отошла в область искусства и знания образованных людей. 外貿代理 как раз и значит буквально “агент для внешней торговли”.
А потом добавил туда латиницей VED AGENT, благо буква Е позволила это сделать очень симметрично.
Ну и как вишенка на торте, сверху печати я вырезал логотип компании, чтобы ставящий печать всегда знал правильное направление оттиска.
Заказчик доволен.
