.

.

Об том, чем удивляет китайская мебель наших дизайнеров и архитекторов с Валерием Лизуновым из бюро Archpoint.
Лучший подарок любой девушке. На вопрос, что это, всегда можно ответить трояко:
1. э?
2. красавица
3. женщина + я
А сердечко вместо точки вообще бесценно.

Это необычная печать. В ней есть необычный иероглиф, состоящий из сердца 心 и точки над ним, которая заменяет любой фонетик. А внутри, куда не дотянется бумага и нельзя поставить отпечаток, есть еще одно сердце, выкрашенное золотой краской.
Золотое сердце и точка.



Вырезана для человека, который открыл додзё.
Заказчик доволен.

Именная печать для заказчика из Японии.
Заказчик доволен.

Это не просто 言 «слово», это еще и знак wi-fi, символ инь-ян, значок @ и стилизация под иероглиф 云 «облако», при этом сделанная в двух стилях резьбы — белом и красном, на камне, по форме напоминающем банку с пивом или газированным напитком.

否極應須有泰來
靈芝生出自超垓
陽回九十困春去
時至百花隨分開
когда дойдет «упадок» до предела
«рассвет» его сменяет вдруг
гриб линьчжи от рождения всецело
земных оков перерастает круг
девять десятков оборот светила
весну к нам привели опять
настало время всем цветам красиво
судьбе своей согласно расцветать
Примечание:
В китайских храмах можно погадать, вытянув палочку (签) из целого пучка. Здесь приводится текст одной из них, которая считается очень удачливой (上上签). На самой палочке пишется только номер, а потом в книге проверяется какой текст ей соответствует.
Упадок и рассвет — названия гексаграмм Книги Перемен.