Пришел заказ на печать для Андрея Г.
Я вырезал 安德致远 — “со спокойствием и добродетелью достигнешь далеко”, в котором 安德 аньдэ — это также имя Андрей. И в центр добавил инициалы АГ в традиционном русском шрифте.
Заказчик доволен.
печать 安德致远
Рубрика: печати
печать 猬霞
Мне пришел заказ: ….обыграть 猬霞 как “ёж на заре»
Заказчик доволен.
печать 永ЮН
Это просто простая гениальная печать.
Иероглиф 永 “всегда, вечно” и его чтение ЮН.
А сколько смыслов появляется!
Это самый лучший подарок кому-то на день рождения.
Особенно тем, кто чтит отца Палладия.
печать 五十無怕事
Для Паши, который справлял 50 лет, вырезал печать «в 50 нечего бояться» с чтением у-ши-у-па-ши.
печать 一片冰心 (無邊)
Глядя на луну, вырезал уникальную печать. С одной стороны, это очень красивое, но стандартное китайское выражение. С другой, оно написано в стиле чжуань, а в нем два всем известных иероглифа 冰 «лед» и 心 «сердце» пишутся не так, как мы привыкли. С третьей стороны, я убрал рамки и превратил печать то ли в цветок, то ли в замок на холме, добавив смысла 無邊 «без границ».
Выражение 一片冰心, буквально «одно лед сердце», значит «чистое сердце» и в нем сердце сравнивается с чистым (а не холодным) льдом. Что по своему очень интересно, так как в западной культуре ледяное сердце значит совсем другое.
печать 雅湖麗港
Вырезал еще раз на заказ печать «прекрасное озеро, красивая гавань» с чтением я-ху-ли-ган.
Заказчик доволен.
печать 安波錦書
Вместе с заказчиком мы выбирали варианты личной печати и в итоге остановились на «письмо на шелку от Ань Бо».
Заказчик доволен.
печать ХХХХ
Глядя на луну, вырезал уникальную печать. С одной стороны, это очень красивое, но стандартное китайское выражение. С другой, оно написано в стиле чжуань, а в нем два всем известных иероглифа пишутся не так, как мы привыкли. С третьей стороны, я убрал рамки и превратил печать то ли в цветок, то ли в замок на холме.
Печать еще ни разу не касалась киновари.
печать 易чё
Мне заказали печать в подарок Брониславу Виногродскому. О! — подумал я, — что же вырезать? Конечно же иероглиф 易 обозначающий «перемены» и являющийся названием важнейшей культуросновательной книги 易經 «Перемен Канон». И раз у него чтение И, я не мог удержаться и добавить ЧЁ.
Заказчик доволен.
Бронислав тоже доволен.
печать 霧
Мне заказали печать в японском стиле, связанную с понятием «туман, дымка». После нескольких итераций, в дизайн добавился кот.
Заказчик доволен.
