Пришел заказ на печать для фотографа https://t.me/ergeography, занимающегося аналоговой фотографией. Я предложил имя 樂明 — буквально “любящий свет” и кассету с пленкой. А в 樂 еще и спрятал инициалы Е.Г.
Заказчик доволен.
печать 樂明
Рубрика: печати
печать 開卷有益
Для человека с инициалами А.К. вырезал чэнъюй 開卷有益 — “чтение — полезно”, где в иероглифе 開 есть буква А, а в иероглиф 卷 я вниз добавил К, вместо 㔾.
Заказчик доволен.
печать 祖衛之弓
Для замечательного китаиста и автора интересных книг Ивана Зуенко вырезал печать.
Я отталкивался от его существующего китайского имени 祖衛, что является очень удачным фонетическим переложением — Цзу Вэй, и обладает хорошим смыслом “Охраняющий предков/защитник рода”. Чтобы внести в печать фишку, я взял стандартную для печатей притяжательную частицу 之 “его”, повернул ее на 90 градусов и получил И. А потом добавил 弓 “лук/арбалет” который, как увидит любой, похож на букву З.
Очень надеюсь, что эта печать будет ставиться на книги Ивана — и что таких книг будет много :)
Кстати, именно такая печать, которая предназначается для того, чтобы автор ей скреплял свои дарственные надписи, называется 落款章 — то есть буквально “печать для автографа/надписи/подписи”. А вот ей уже делают часть того, что называется 款印, то есть «надпись и печать».
Получатель печати доволен.
печать 成榮
Для московского каллиграфа с китайским псевдонимом 成榮 придумал печать, где объединил гербовую эстетику запада вместе с драконом и цилинем, а также надписью 成榮 в древнейших формах иероглифов цзягувэнь, где они похожи на топор (成) и скрещенные мечи (榮).
Когда резал, почти в конце нож как-то сам обошел маленькое твердое вкрапление по центру над щитом и я решил его оставить как звезду, символ надежды и устремлений.
Получатель печати доволен.
печать 為無為
Этот мини-палиндром, а печать всего 10*5 мм, значит “делай недеяние”, по сути цитата из третьей главы Даодэцзин: 為無為則無不治 “делай недеяние и тогда не будет не сделанного”.
печать ларец утка заяц яйцо
Все перепутано и не ясно, кто в ком.
В яйце двоичный код — 0 и 1.
А может еще одно яйцо и игла.
Отличный ex libris для программиста.
печать эхо石
Эхо брошенного камня. Квадратные круги на воде. Каменная рекурсия.
печать 道
В день 77-летия КНР вырезал печать с иероглифом 道 — Дао, путь. Он скопирован с каллиграфии Мао Цзэ-дуна, а именно из его надписи названия газеты «Народные железнодорожные дороги» 人民鐵道, первый номер которой вышел 1 мая 1949 года.
Я сделал видео с намащенной печатью, чтобы показать ее в красном цвете, а на фото для масштаба положил монету в один мао (1/10 юаня, диаметр 19 мм).
Это отличный подарок для коммунистов, даосов, каллиграфов, руководителей, железнодорожников и просто любителей Китая.
печать 秋囚 чтотакоеосень
В группе https://t.me/huhuzi мне подказали, что надо сделать печать про осень.
Я подумал, что сочетание 秋囚 “осенний узник” любопытно не только чтением цю-цю, но еще и графикой иероглифов, где осень это “снопы+огонь”, а узник это “ограда+человек”.
Все мы узники осени, в той или иной степени, как подразумевала известная группа.
печать 月朋
По случаю праздника Середины Осени, вырезал печать и написал стих:
заяц и ступа, вот это drug
жаба приносит юани в наш круг
луна каждый месяц бывает полна
за кай中ную осень налейте вина!
Кстати, на печати надпись 月朋 это тоже игра в иероглифы, потому что 月朋 буквально значит “лунные друзья”, отсылая к зайцу со ступой и жабе с монетой, а иероглиф 朋 “друг” для современного глаза выглядит как две 月 “луны”, но настоящая этимология его другая — https://www.papahuhu.com/archive/201512071806/ — что тоже ложится в образы на печати.
